年老逢春十三首 其一二

宋 · 邵雍

译文

年老逢春春不任

年老遇到春天却已承受不住春天了

不任缘被老来侵

承受不住是因为被衰老不断侵逼

一身老去恶足惜

一身老去有什么值得可惜的呢

满眼春归何处寻

满眼春光归去之后到何处去寻觅

红日坠时风更急

红日西坠时风势更加急促

落花流处水仍深

落花漂流之处水依然深沉

流鶑不悟芳菲歇

流莺不明白芳菲已经消歇

犹向枝头送好音

仍然向着枝头送来美妙的鸣声

赏析

题解
此为《年老逢春十三首》之第十二首,笔调由前几首的旷达转为低沉。诗人坦承年老之人已无力领受春光,春归无处寻觅,红日西坠、落花流水、流莺不解,构成一幅暮春萧索图,与前篇的"莫惜狂"形成鲜明对照,展现出邵雍诗歌多面的情感层次。

逐句解读
「年老逢春春不任」——年老逢春却已承受不了春天了。

"不任"即不胜、承受不住,体力与精神都已不似从前。

「不任缘被老来侵」——承受不住是因为被衰老所侵逼。直言老之将至,不由人不服。

「一身老去恶足惜」——一身老去有什么值得可惜的,个人衰老本不足道。

「满眼春归何处寻」——满眼春光归去之后到何处去寻找呢?自身衰老尚不可惜,春光消逝才真正令人痛心。

「红日坠时风更急」——红日西坠时风势更加猛烈,写傍晚景象,也暗喻暮年的急迫感。

「落花流处水仍深」——落花漂流之处水依然很深。花虽零落,流水依旧,自然无情而人有情。

「流鶑不悟芳菲歇」——流莺不明白芳菲已经消歇,还在枝头啼叫。

「犹向枝头送好音」——仍然对着枝头送来美妙的声音。莺不知春已归去,犹自鸣唱,反衬出人知春去的哀伤更深。

艺术手法
此诗以"不任"二字领起,定下全诗沉重压抑的基调。颔联"一身老去"与"满眼春归"对举,以个人之微不足道反衬春光之不可追寻,轻重悬殊中见出深情。颈联"红日坠""落花流"是暮春傍晚的经典意象,但"风更急""水仍深"的修饰使之超越了单纯的写景,带有强烈的不安与无力感。尾联以流莺的不知不觉反衬诗人的清醒,无知者尚能欢歌,有知者唯有叹息,对比之下更显凄凉。

总体评价
在《年老逢春十三首》中,此首是最为低沉感伤的一篇。前半首直承衰老之痛,不似其他各首的旷达从容;后半首写景抒情,意象密集而沉重。

"流鶑不悟芳菲歇,犹向枝头送好音"是全诗的点睛之笔——鸟不知悲而人独悲,这种以物之欢反写人之哀的手法,远比直抒哀伤更为动人。邵雍在此诗中暂时放下了理学家的达观,展现出诗人本色中的脆弱与伤感,弥足珍贵。

相关诗词