年老逢春十三首 其一

宋 · 邵雍

译文

年老逢春春莫猜,老年方自少年回。

年老遇到春天不要猜疑,年老之际反而像少年一样回来了。

人情少悦酒不解,天气却寒花未开。

人情少有欢悦酒也化解不了,天气却还寒冷花儿尚未开放。

堤外有风斜送柳,墙阴经雨半生苔。

堤岸外有风斜斜地吹拂柳枝,墙根背阴处经过雨水长了一半青苔。

去年波水东流去,旧渌柰何新又来。

去年的流水向东流去,旧日的清波怎么又重新涌来。

赏析

题解

此诗为《年老逢春十三首》第一首。年老逢春春莫猜,老年方自少年回——人情少悦酒不解,天气却寒花未开。堤外有风斜送柳,墙阴经雨半生苔——去年波水东流去,旧渌奈何新又来。

逐句解读

「年老逢春春莫猜」年老逢春莫猜疑——春莫猜疑。

「老年方自少年回」老年方从少年回——如回少年。

「人情少悦酒不解」人情少悦酒不能解——酒不解忧。

「天气却寒花未开」天气却寒花未开——天寒花迟。

「堤外有风斜送柳」堤外有风斜送柳——风斜送柳。

「墙阴经雨半生苔」墙阴经雨半生苔——雨半生苔。

「去年波水东流去」去年波水东流而去——波水东去。

「旧渌柰何新又来」旧绿奈何新又来——新绿又来。

艺术手法

全诗以"老年方自少年回"写出了年老逢春的微妙感受。

"人情少悦酒不解,天气却寒花未开"写出了春寒的不畅——人情少悦酒也不能解,天气偏寒花也不开。

"去年波水东流去,旧渌奈何新又来"写出了最妙的循环——去年的水东流去了,旧的绿意却奈何新绿又来了。

总体评价

此诗以年老逢春写春回人老之叹。

"去年波水东流去,旧渌柰何新又来"二句写出了最妙的循环——春去春来而人不再少。

相关诗词