年老逢春十三首 其四

宋 · 邵雍

译文

年老逢春莫厌春

年老了遇到春天不要厌弃春天

住家况复在天津

况且家住在天津桥畔

既将水竹为生计

既然以水边竹林为生计

须与风花作主人

就该做风花的主人去欣赏

故宅费功除瓦砾

旧宅花费功夫清除瓦砾

新畦加意种兰薰

新开田畦格外用心种植兰草

未知去此闲田地

不知离开这片闲逸的田地之后

何地更能容此身

还有什么地方能容纳我这个人

赏析

题解
此诗为邵雍《年老逢春十三首》之四,写于诗人晚年居于洛阳天津桥畔之时。诗题"年老逢春"已点明主旨:年迈之人面对春光,既珍惜又无奈。此首着重抒写居家天津、以水竹风花为伴的闲适心态,以及对身后归处的达观省思。

逐句解读
「年老逢春莫厌春」——年老之人遇到春天不要厌烦春天。起句便立一训:虽已年迈,春光仍当珍重,不可因衰老而怠慢造化之美。

「住家况复在天津」——况且家住在天津桥畔。天津即洛阳天津桥,傍洛水而居,水竹风花触目皆是,居处之美更增添惜春之情。

「既将水竹为生计」——既然把水竹当作生活依托,不再追逐功名利禄。

「须与风花作主人」——就必须做风花的主人,主动欣赏、主动领受,而非被动的过客。

「故宅费功除瓦砾」——旧居花费功夫清除瓦砾,整修居所。

「新畦加意种兰薰」——新开辟的田畦格外用心种植兰草。除瓦砾、种兰薰,一破一立,皆是对生活用心的表现。

「未知去此闲田地」——不知离开这片闲田地之后。

「何地更能容此身」——还有什么地方能容纳我这副身躯。末联以反诘收束,表达对当前居处的满足与依恋,暗含浮世漂泊、不如归守的意味。

艺术手法
全诗以"莫厌"二字领起,先定珍惜之调,再以"况复"递进,用居处之美强化惜春之情。中二联对仗精工:「水竹」对「风花」,「故宅」对「新畦」,「除瓦砾」对「种兰薰」,以日常劳作展现生活情趣。尾联以反问作结,语意转折——从当下的满足突然转向对未来的忧虑,暗示年老之人对居所的依恋实含对生命归属的深沉思索,余味悠长。

总体评价
此诗体现了邵雍一贯的闲适达观风格,但闲适之中暗藏隐忧。前六句皆写安于现状的欣然,末二句却陡然一转,将珍惜当下与忧惧未来并置,形成内在张力。邵雍虽以理学名世,其诗却并不说教,而是从日常起居中体悟人生哲理,语言平实而意蕴深远,这正是其诗"以浅语寄深意"的特色。

相关诗词