年老逢春十三首 其三

宋 · 邵雍

译文

年老逢春雨乍晴,雨晴况复近清明。

年老了遇到春天雨后初晴,雨后放晴又临近清明时节。

天低宫殿初长日,风暖园林未啭鶑。

天空低垂在宫殿上方白昼刚开始变长,暖风吹拂着园林黄莺还没开始啼叫。

花似锦时高阁望,草如茵处小车行。

繁花似锦时登上高阁远望,绿草如茵处乘着小车前行。

东君见赐何多也,又复人间久太平。

春神赐予的恩惠何其多啊,更何况人间长久太平。

赏析

题解

此诗为《年老逢春十三首》第三首。年老逢春雨乍晴,雨晴况复近清明——天低宫殿初长日,风暖园林未啭莺。花似锦时高阁望,草如茵处小车行——东君见赐何多也,又复人间久太平。

逐句解读

「年老逢春雨乍晴」年老逢春雨乍晴——雨乍晴。

「雨晴况复近清明」雨晴何况又近清明——况近清明。

「天低宫殿初长日」天低宫殿初长之日——宫殿长日。

「风暖园林未啭莺」风暖园林未啭黄莺——暖未啭莺。

「花似锦时高阁望」花似锦时高阁远望——锦花高望。

「草如茵处小车行」草如茵处小车行过——茵草车行。

「东君见赐何多也」东君见赐何其多——赐何其多。

「又复人间久太平」又复人间久太平——久太平。

艺术手法

全诗以"花似锦时高阁望,草如茵处小车行"写出了最舒适的春日。

"天低宫殿初长日,风暖园林未啭莺"写出了春日的微妙——天低宫殿白天渐长,风暖园林黄莺还未啭鸣。

"东君见赐何多也,又复人间久太平"写出了最深的感恩——春神赐予何其多,又是人间久太平。

总体评价

此诗以逢春写太平之乐。

"东君见赐何多也,又复人间久太平"二句写出了最深的感恩——春赐太平何其多。

相关诗词