年老逢春十三首 其七

宋 · 邵雍

译文

年老逢春春莫厌

年老遇到春天不要厌弃春天

春工慎勿致猜嫌

对春天的造化之功千万不要心生猜疑嫌弃

红芳若得眼前过

红花如果能从眼前经过

白发任从头上添

白发就任凭它在头上增添吧

雨后艳花零泪颗

雨后艳丽的花朵零落如同泪珠

风余新月露眉尖

风过之后新月露出弯弯的眉尖

轻醇酒面斟来凸

清醇的美酒斟满凸出杯口

举盏长忧不易拈

举起酒杯总是担忧不好拿稳

赏析

题解
此为《年老逢春十三首》之七,主旨在于劝人莫因年老而猜嫌春天,纵使白发频添也不应拒斥春光。诗人以雨后零花、风余新月、满斟美酒等意象,描绘春日虽有残缺却仍堪赏玩的景象,末以举盏的犹豫写出惜春惜时的微妙心理。

逐句解读
「年老逢春春莫厌」——年老逢春不要厌弃春天,再次强调前篇主旨。

「春工慎勿致猜嫌」——对春天的造化之功千万不要心生猜疑嫌弃。春有风雨花有凋零,但这些都是自然之理,不应因此怨春。

「红芳若得眼前过」——红花如果能从眼前经过,即便短暂也是福分。

「白发任从头上添」——白发任凭它在头上增添吧。赏花与白发并置:春光依旧,人已苍老,但不必因老而怨春。

「雨后艳花零泪颗」——雨后艳丽的花朵零落如泪珠,写花被雨打之后的凄美。

「风余新月露眉尖」——风过之后新月露出如眉的弯尖,写天晴后的清丽。一地一天,一残一美,各有其可观。

「轻醇酒面斟来凸」——清醇的美酒斟满酒面凸出杯口,写斟酒之满。

「举盏长忧不易拈」——举起酒杯总是担忧不能轻易拿起。

"不易拈"既写酒满杯溢的物理状态,也暗喻惜春之情的难以把握。

艺术手法
此诗善于以对仗展现事物的两面性。颔联"红芳"与"白发"对举,以视觉上的红白对比暗示青春与衰老的并存;颈联"雨后艳花"对"风余新月",以残与美的并置说明春光虽有缺憾仍有可观;尾联"斟来凸"与"不易拈"构成因果——因满而难拈,既是写实,也是惜春之情满溢而难以安放的象征。全诗在"莫厌""慎勿""任从""长忧"的递进中,将劝慰与感慨层层推进。

总体评价
邵雍此诗的核心意象是"满"——酒满则不易拈,情满则难以安放。诗人以斟酒这一日常细节映射惜春的深层心理,物理之满与情感之满相互映照。

"白发任从头上添"看似旷达,"举盏长忧不易拈"却暴露了内心的不安,旷达与不安之间构成了此诗的张力。这种矛盾心态正是年老逢春者最真实的精神状态,邵雍不做矫饰,如实写出,反更显真诚动人。

相关诗词