年老逢春十三首 其六

宋 · 邵雍

译文

年老逢春春意多

年老遇到春天感受到的春意格外浓厚

波光谁染柳谁搓

水波的色彩是谁染上的,柳条的柔美是谁搓成的

池亭正好爱不彻

池边亭台正好让人喜爱不尽

草木向荣情柰何

草木欣欣向荣人的情感又能怎样

便把樽罍通意思

就拿起酒杯来传达心中情意

须防风雨害清和

却要防备风雨损害了清和的春光

千红万翠中间里

在千般红花万般翠绿之中

似我闲人更有么

像我这样的闲人还有吗

赏析

题解
此为《年老逢春十三首》之六,写春日所见波光柳色之美与惜春爱春之情。诗人在池亭间感受春意,面对草木向荣既欣喜又不忍,以酒通意、以心防患,最终感叹世间闲人能有几个,反衬自己对春光的珍惜。

逐句解读
「年老逢春春意多」——年老逢春,感受到的春意格外浓厚。年岁越增,对春的感知反而越加敏锐。

「波光谁染柳谁搓」——水波的光彩是谁染上的,柳条的柔美是谁搓揉而成的?两个"谁"字以拟人手法赞叹造化之妙。

「池亭正好爱不彻」——池边的亭台正好让人爱不够。

"不彻"即不尽,春色之美令人流连忘返。

「草木向荣情柰何」——草木欣欣向荣,人的感情又能怎样?面对生机勃勃的春天,心中有爱却无力挽留。

「便把樽罍通意思」——就拿起酒杯来传达心意,以酒寄情。

「须防风雨害清和」——但要防备风雨损害了清和的春光。赏春之中不忘忧患,正是老年人特有的审慎。

「千红万翠中间里」——在千般红艳万般翠绿之中。

「似我闲人更有么」——像我这样的闲人还有吗?以反问作结,自许闲人,也暗叹闲人难得。

艺术手法
此诗以"春意多"领起,中间展开两组对比:一是"爱不彻"与"情柰何"的对立——爱之深与留之难的矛盾;二是"通意思"与"害清和"的并置——享乐与防患的兼顾。尾联以"千红万翠"的绚烂映衬"似我闲人"的孤独自赏,以繁华反写清寂,以热闹衬托闲逸,手法含蓄而余韵悠长。

总体评价
邵雍此诗写春日闲情,却不流于浅薄的欢愉。

"须防风雨害清和"一句将惜春上升为忧患意识,正是其理学素养的自然体现。而"似我闲人更有么"的自问,既是自得,也是自怜——懂得惜春的闲人终究不多,这份清醒的孤独感使全诗超越了普通的赏春之作,有了更深的生命体悟。

相关诗词