年老逢春十三首 其二

宋 · 邵雍

译文

年老逢春春正妍,春妍况在禁烟前。

年老了遇到春天,春色正妍丽美好,况且这美好的春光还在寒食禁烟之前。

才寒却暖养花日,行雨便晴消酒天。

刚冷又暖正是养花的好日子,下了雨便放晴正是消解酒意的好天气。

进退樽罍宜有主,栽培桃李岂无权。

酒杯的进退应该有人做主,栽培桃李难道没有权柄吗。

清谈已是欢情极,更把狂诗当管弦。

清雅的谈论已经是欢情的极致了,更把狂放的诗篇当作管弦之乐来欣赏。

赏析

题解

此诗为《年老逢春十三首》第二首。年老逢春春正妍,春妍况在禁烟前——才寒却暖养花日,行雨便晴消酒天。进退樽罍宜有主,栽培桃李岂无权——清谈已是欢情极,更把狂诗当管弦。

逐句解读

「年老逢春春正妍」年老逢春春正妍丽——春正妍丽。

「春妍况在禁烟前」春妍何况在寒食禁烟之前——况在禁烟前。

「才寒却暖养花日」才寒又暖养花之日——寒暖养花。

「行雨便晴消酒天」行雨便晴消酒之天——雨晴消酒。

「进退樽罍宜有主」进退樽罍宜有主人——酒宜有主。

「栽培桃李岂无权」栽培桃李岂无权柄——花岂无权。

「清谈已是欢情极」清谈已是欢情极至——清谈欢极。

「更把狂诗当管弦」更把狂诗当作管弦——狂诗管弦。

艺术手法

全诗以"狂诗当管弦"写出了最风雅的自娱。

"才寒却暖养花日,行雨便晴消酒天"写出了最宜人的天气——才寒又暖正好养花,行雨便晴正好消酒。

"清谈已是欢情极,更把狂诗当管弦"写出了最妙的自乐——清谈已是欢情极致,再把狂诗当管弦来奏。

总体评价

此诗以逢春写诗酒之乐。

"更把狂诗当管弦"一句写出了最风雅的自娱——以诗为乐胜过丝竹。

相关诗词