年老逢春十三首 其八

宋 · 邵雍

译文

年老逢春春莫悭

年老遇到春天不要吝惜春光

春悭不当世艰难

吝惜春光便对不起这艰难的世道

四时只有三春好

四季之中唯有春天最好

一岁都无十日间

一年之中春天连十天空闲都没有

酒盏不烦人讨免

酒杯不必烦劳别人劝辞

花枝须念雨摧残

花枝却要想到会被风雨摧残

却愁千片飘零后

却发愁千片花瓣飘零落尽之后

多少金能买此欢

多少金钱才能买回这份欢愉

赏析

题解
此为《年老逢春十三首》之八,写春光之短暂与世道之艰难的矛盾。诗人感叹一年之中春日最短,劝人莫要吝惜春光,又以花枝易被风雨摧残、花瓣飘零后金钱难买欢愉作结,极写惜春之切。

逐句解读
「年老逢春春莫悭」——年老逢春不要对春天吝惜,应当尽情赏玩。

「春悭不当世艰难」——如果对春天吝惜不顾,便对不起这艰难的世道。言外之意是人生已多艰难,何不在春日里稍得宽慰。

「四时只有三春好」——四季之中只有春天最好。

「一岁都无十日间」——一年之中春天连十天的空闲都没有。极言春光之短促,好景不长。

「酒盏不烦人讨免」——酒杯不必烦劳别人来劝辞,自当痛饮。

「花枝须念雨摧残」——花枝却要念及被风雨摧残的可能。一边是饮酒之畅,一边是惜花之忧,忧乐交织。

「却愁千片飘零后」——却又发愁千片花瓣飘零之后。

「多少金能买此欢」——多少金钱才能买回这份欢愉呢?千金难买春光好,末句将惜春之情推向极致。

艺术手法
此诗以"莫悭"与"不当"构成因果,以"三春好"与"无十日"构成反差,反复强调春光之可贵与短暂。颈联"酒盏不烦"与"花枝须念"形成对照:人之享乐可以主动,花之命运却由不得自己,这种不对等引发诗人的同情与忧虑。尾联以"千片飘零"的意象与"多少金能买"的反问作结,从具体的惜花上升为对时光不可逆的哲学思考,质直有力,发人深省。

总体评价
邵雍此诗的情感基调是紧迫感——春天太短,花开太易谢,人生太匆忙。

"一岁都无十日间"用精确的数字凸显春光的短暂,"多少金能买此欢"以反问强调春光的无价。全诗虽写惜春,实叹人生,将季节之有限引申为生命之有限,是邵雍以诗言理的典型手法。语言质朴无华却力量充沛,与其理学家的笃实气质一脉相承。

相关诗词