内乡天春亭

宋 · 邵雍

译文

内乡有园名天春

内乡县有个名叫天春的园林

春时桃李如彩云

春天时桃李花开得如同彩色云霞

邑民携觞连帘幕

城里百姓带着酒杯席连帘幕

或歌或舞何欢欣

有的唱歌有的跳舞多么欢欣

县尹中间意自若

县令在众人中间神态从容自若

直谓前世无古人

竟然说前世没有这样的古人

牡丹百品红与紫

园中牡丹有百来个品种红红紫紫

华而不实徒纷纭

华美却不结实只是徒然繁复纷纭

赏析

题解
此诗写内乡天春亭——桃李如云而牡丹华而不实。内乡有园名天春——内乡有一个园子名叫天春,春时桃李如彩云——春天时桃李花开如彩云一般。邑民携觞连帘幕——城中百姓携着酒杯连着帘幕,或歌或舞何欢欣——或唱歌或跳舞何等欢欣。县尹中间意自若——县令在中间神态自若,直谓前世无古人——竟然说前世没有这样的古人。牡丹百品红与紫——牡丹有百种品色红红紫紫,华而不实徒纷纭——华美却不结果只是徒然纷纭。

逐句解读
「内乡有园名天春」——内乡县有个名叫天春的园林。

「春时桃李如彩云」——春天时桃李花开得如同彩色云霞。桃李如云。

「邑民携觞连帘幕」——城里百姓带着酒杯席连帘幕。

「或歌或舞何欢欣」——有的唱歌有的跳舞多么欢欣。百姓同乐。

「县尹中间意自若」——县令在众人中间神态从容自若。

「直谓前世无古人」——竟然说前世没有这样的古人。自夸太过。

「牡丹百品红与紫」——园中牡丹有百来个品种红红紫紫。

「华而不实徒纷纭」——华美却不结实只是徒然繁复纷纭。华而不实。

艺术手法
此诗以天春园的桃李如彩云与百姓欢欣开篇——春日同乐的盛况。县尹中间意自若直谓前世无古人的讽刺——县令自以为是前无古人。牡丹百品红与紫华而不实徒纷纭的比喻——牡丹华而不实正如县令的自夸华而不实,这是全诗的讽刺核心。

总体评价
此诗写天春亭的桃李之美与牡丹华而不实的讽刺。桃李如彩云或歌或舞何欢欣——春日同乐;县尹中间意自若直谓前世无古人——自夸太过;牡丹百品红与紫华而不实徒纷纭——华而不实。邵雍以牡丹喻县令——华而不实、自夸无当,桃李朴实结果才是真的美。

相关诗词