内乡兼隠亭

宋 · 邵雍

译文

兼隠诧来书

兼隐亭寄来的书信令人惊叹欣喜

于时特起予

在这个时候特别激发了我的兴趣

民淳无讼听

百姓淳朴没有诉讼案件需要审理

县僻类山居

县城偏僻类似山居隐处

簿领杯盘外

文书簿册之事在杯盘酒宴之外不多

宫联谈笑余

官署联句在谈笑之余的闲暇时

不知当此际

不知道在此之际

傍邑更谁知

邻近的县邑又有谁知道呢

赏析

题解
此诗写内乡兼隐亭的清幽。兼隠诧来书——兼隐亭的来书令人惊叹,于时特起予——此时特别激发了我的兴致。民淳无讼听——民风淳朴没有诉讼可听,县僻类山居——县城偏僻如同山居。簿领杯盘外——簿书领管之事在杯盘之外,宫联谈笑余——官署联对在谈笑之余。不知当此际——不知道在这个时候,傍邑更谁知——邻县又有谁知道呢。

逐句解读
「兼隠诧来书」——兼隐亭寄来的书信令人惊叹欣喜。

「于时特起予」——在这个时候特别激发了我的兴趣。来信起兴。

「民淳无讼听」——百姓淳朴没有诉讼案件需要审理。

「县僻类山居」——县城偏僻类似山居隐处。淳僻如山。

「簿领杯盘外」——文书簿册之事在杯盘酒宴之外即不多。

「宫联谈笑余」——官署联句在谈笑之余即闲暇时。公务不多。

「不知当此际」——不知道在此之际。

「傍邑更谁知」——邻近的县邑又有谁知道呢?隐逸之乐无人知。

艺术手法
此诗以兼隐亭的来书引发兴致开篇。民淳无讼听县僻类山居的县政特征——民淳则无讼、县僻则如山居,这是做官的最好状态。簿领杯盘外宫联谈笑余的清闲——公务少而闲时多。不知当此际傍邑更谁知的结语——这种隐逸之乐只有自己知道,邻县无人理解。

总体评价
此诗写兼隐亭的清幽之乐。民淳无讼听县僻类山居——民淳县僻如山居;簿领杯盘外宫联谈笑余——公务少闲时多;不知当此际傍邑更谁知——隐逸之乐无人知。邵雍写出了偏僻县邑做官的清闲之乐——民淳无讼、公务不多、如山居般清幽,这种快乐只有身在其中才能体会。

相关诗词