南园赏花 其一

宋 · 邵雍

译文

三月初三花正开,

三月初三花朵正盛开,

闲同亲旧上春台。

闲暇时与亲友一同登上春日的高台。

寻常不醉此时醉,

平常不醉的此刻却醉了,

更醉犹能举大杯。

更加醉了却还能举起大杯来饮。

赏析

题解

此诗为《南园赏花》第一首,写三月三赏花醉饮。三月初三花正盛开,闲同亲旧登上春台——寻常不醉此时醉,更醉犹能举大杯。

逐句解读

「三月初三花正开」三月初三花正盛开——花正盛开。

「闲同亲旧上春台」闲同亲旧登上春台——同登春台。

「寻常不醉此时醉」寻常不醉此时醉——此时当醉。

「更醉犹能举大杯」更醉犹能举大杯——醉犹举杯。

艺术手法

全诗以"不醉此时醉"写出了赏花当醉的豪情。

"寻常不醉此时醉,更醉犹能举大杯"写出了最豪迈的劝饮——平时不醉但此时一定要醉,更醉了还能举起大杯。

总体评价

此诗以赏花写醉饮之豪。

"寻常不醉此时醉,更醉犹能举大杯"二句写出了最豪迈的赏花——不醉不休,醉了还喝。

相关诗词