南园南晚步思亡弟

宋 · 邵雍

译文

南园之南草如茵,迎风晚步清无尘。

南园的南面草地像铺了一层绿毯,迎着晚风散步,清幽无尘。

不得与尔同欢欣,又疑天上有飞云。

不能与你一同欢乐,又疑心天上有飘飞的云彩。

一片世间来作人,飘来飘去殊无因。

来到这世间做一个人,飘来飘去实在没有什么缘故。

赏析

题解

此诗南园晚步思亡弟,写闲步中的思念。南园之南草地如茵,迎风晚步清爽无尘——不得与你同欢欣,又疑天上有飞云。一片世间来做人,飘来飘去殊无因。

逐句解读

「南园之南草如茵」南园之南草地如茵——草如绿茵。

「迎风晚步清无尘」迎风晚步清爽无尘——晚步清爽。

「不得与尔同欢欣」不得与你同欢欣——不与同乐。

「又疑天上有飞云」又疑天上有飞云——疑有飞云。

「一片世间来作人」一片世间来做人——来世为人。

「飘来飘去殊无因」飘来飘去殊无因缘——飘去无因。

艺术手法

全诗以"草如茵"与"飘无因"的对比写出了生死的无常。

"南园之南草如茵,迎风晚步清无尘"写出了晚步的清爽——草地如茵、清风无尘,一切美好。

"不得与尔同欢欣"写出了美中不足——不能与弟弟同享。

"飘来飘去殊无因"写出了对人生的感悟——人如飞云般飘来飘去,没有因缘可寻,生命如此无常。

总体评价

此诗以晚步之清爽写思念之深。

"不得与尔同欢欣,又疑天上有飞云"二句写出了最深的遗憾——美好的晚步却无人共赏,只能仰望天上的飞云。

相关诗词