女几祠

宋 · 邵雍

译文

西南有高山,山在杳冥间。

西南方有座高山,山峦隐没在深远幽暗之处。

神仙不可见,满目空云烟。

神仙无法见到,满眼只见空蒙的云雾烟霞。

千年女几祠,门临洛水边。

千年古刹女几祠,门前濒临洛水之畔。

但闻霓裳曲,世人犹或传。

只听那霓裳羽衣曲调,世间仍有人在传唱。

赏析

题解

此诗写女几祠的缥缈仙气。女几山在洛水之畔,传说有仙女于此升天,后人建祠祭祀。诗人面对高山云烟,感叹神仙不可见,只闻霓裳曲犹在人间流传,在神话与现实之间写出了对仙道的向往与怀疑。

逐句解读

「西南有高山」西南方有一座高山——女几山的位置。

「山在杳冥间」山在深远幽暗之间——山之遥远神秘。

「神仙不可见」神仙不可能见到——仙道之渺茫。

「满目空云烟」满眼都是空空的云烟——所见唯有云烟。

「千年女几祠」千年之久的女几祠——祠之古老。

「门临洛水边」大门临近洛水之边——祠之位置。

「但闻霓裳曲」只听到霓裳羽衣曲——音乐的遗存。

「世人犹或传」世人还有人在传唱——传说的延续。

艺术手法

全诗以"不可见"与"犹或传"的对比为核心。

"神仙不可见"是现实,"霓裳曲犹传"是传说——仙不可见而曲犹在,说明神话虽然虚无,但文化的传承是真实的。

"满目空云烟"的"空"字写出了追寻的徒然——云烟虽满,却是空的,仙踪不可觅。末二句以"但闻"与"犹或"写出了一种若有若无的传承——霓裳曲不是确定的存在,而是"犹或传"的微弱回响。

总体评价

此诗以简洁的语言写出了仙道的渺茫与文化的绵延。

"神仙不可见,满目空云烟"二句是理性的判断——神仙不可见,追寻是徒然的;

"但闻霓裳曲,世人犹或传"则是感性的留恋——虽不可见,但传说犹在。全诗在理性与感性之间保持了微妙的平衡。

相关诗词