牧童

宋 · 邵雍

译文

随行笠与蓑,未始散天和。

随行带着斗笠和蓑衣,从未散失天然的和气。

暖戏荒城侧,寒偎古冢阿。

天暖时在荒城旁嬉戏,天寒时偎依在古冢之畔。

数声牛背笛,一曲陇头歌。

几声牛背上吹出的笛声,一首陇头唱出的山歌。

应是无心问,朝廷事若何。

应该是无心去过问,朝廷的事到底怎么样。

赏析

题解

此诗写牧童的天真自在。牧童随行带着斗笠蓑衣,不论寒暖,或嬉戏于荒城旁,或偎依于古冢前。牛背上吹笛,陇头上唱歌,全然不关心朝廷之事——这是邵雍心目中理想的无心之人。

逐句解读

「随行笠与蓑」随行带着斗笠和蓑衣——牧童的行装。

「未始散天和」从未散失天然的和气——保全天性。

「暖戏荒城侧」天暖时在荒城旁嬉戏——暖时的活动。

「寒偎古冢阿」天寒时偎依在古冢之畔——寒时的取暖。

「数声牛背笛」几声牛背上吹出的笛声——笛声。

「一曲陇头歌」一首陇头唱出的山歌——歌声。

「应是无心问」应该是无心去过问——不关心世事。

「朝廷事若何」朝廷的事怎么样——世事的纷扰。

艺术手法

全诗以"无心"为诗眼。前六句写牧童的生活——笠蓑、天和、荒城、古冢、牛背笛、陇头歌,构成了一幅完整的田园画面。

"暖戏"与"寒偎"写出了牧童随遇而安的性格——不择地而居,不择时而乐。末二句"应是无心问,朝廷事若何"以反问的形式写出了牧童的超脱——不是不知道有朝廷,而是无心去过问。这种"无心"正是邵雍追求的最高境界。

总体评价

此诗以牧童形象写出了邵雍的理想人格。

"未始散天和"是牧童的本质——保全天性,不为外物所扰。

"应是无心问,朝廷事若何"是全诗的点睛——牧童的无心不是无知,而是选择性地不关心,这种选择性才是真正的自由。

相关诗词