暮春吟

宋 · 邵雍

译文

春来小圃弄群芳,谁为贫居富贵乡。

春天来到小园中赏玩群花,谁说是贫居之地却如同富贵之乡。

门外柳阴浮翠涧,阶前花影溜红光。

门外柳荫倒映在碧绿的溪涧上,台阶前花影流动着红色光芒。

梁间新燕未调舌,天末归鸿已着行。

屋梁间新来的燕子还没有调好舌音,天边归去的鸿雁已经排好了队列。

自问心源无所有,答云踈懒味偏长。

自问心源之中一无所有,回答说是疏懒的滋味格外绵长。

赏析

题解

此诗写暮春小圃中的闲适之趣。春来弄群芳,贫居亦如富贵之乡——门外柳阴浮翠涧,阶前花影溜红光,梁间新燕未调舌,天末归鸿已着行,心源无所有,疏懒之味偏长。

逐句解读

「春来小圃弄群芳」春天来到小圃赏玩群花——春圃之花。

「谁为贫居富贵乡」谁说这里是贫居却如富贵之乡——贫中之富。

「门外柳阴浮翠涧」门外柳阴浮在翠绿的涧水上——柳涧之景。

「阶前花影溜红光」阶前花影滑过红光——花影之美。

「梁间新燕未调舌」梁间新燕还未调好舌音——燕之新来。

「天末归鸿已着行」天边归鸿已经排成行——雁之将归。

「自问心源无所有」自问心源之中一无所有——心之空明。

「答云踈懒味偏长」回答却说疏懒之味格外悠长——懒之有味。

艺术手法

全诗以"贫居富贵乡"为核心感受。

"门外柳阴浮翠涧,阶前花影溜红光"以"浮"与"溜"两个动词写出了光影的流动——柳阴浮于水面、花影溜过台阶,一切都是动的、活的。

"自问心源无所有,答云疏懒味偏长"以自问自答写出了心境——心中空无所有,但疏懒的味道却格外悠长。

"无所有"不是匮乏而是放下,"疏懒"不是懒惰而是自在。

总体评价

此诗以贫居之富写疏懒之味。

"门外柳阴浮翠涧,阶前花影溜红光"二句最为灵动——"浮"与"溜"让静止的景色变得活泛。

"答云疏懒味偏长"则以幽默写出了闲适的真谛——疏懒不是什么都不做,而是做了也不执着。

相关诗词