暮春寄李审言龙图

宋 · 邵雍

译文

年年长是怕春深,每到春深病不任。

年年总是害怕春深,每到春深时节便病得难以承受。

伤酒情怀因小会,养花天气为轻阴。

伤酒的情怀因小聚而起,养花的天气是那淡淡的阴天。

岁华易革向来事,节物难回老去心。

岁华容易改变往昔的事情,节令风物难以唤回衰老的心境。

唯有前轩堪静坐,临风想望旧知音。

只有前廊可以安静地坐一坐,迎风遥想旧日的知音。

赏析

题解

此诗写暮春寄友。年年总是怕春深,每到春深病不堪任——伤酒情怀因为小会,养花天气因为轻阴。岁华容易改变向来之事,节物难以挽回老去之心——唯有前轩可以静坐,临风想念旧日知音。

逐句解读

「年年长是怕春深」年年总是怕春深——怕春深。

「每到春深病不任」每到春深病不堪任——春深病增。

「伤酒情怀因小会」伤酒情怀因为小会——小会伤酒。

「养花天气为轻阴」养花天气因为轻阴——轻阴养花。

「岁华易革向来事」岁华容易改变向来之事——岁华易革。

「节物难回老去心」节物难以挽回老去之心——心难挽回。

「唯有前轩堪静坐」唯有前轩可以静坐——前轩静坐。

「临风想望旧知音」临风想念旧日知音——想望知音。

艺术手法

全诗以"怕春深"写出了暮春的忧愁。

"伤酒情怀因小会,养花天气为轻阴"写出了暮春的特点——小会伤酒,轻阴养花,都是不痛快的事。

"岁华易革向来事,节物难回老去心"写出了时间与心态的不对等——岁华易改但老去的心难以挽回。

总体评价

此诗以暮春之忧写思友之情。

"唯有前轩堪静坐,临风想望旧知音"二句写出了最深的孤独——春深病中只能独坐前轩,临风想念远方的知音。

相关诗词