莫如吟 其一

宋 · 邵雍

译文

亲莫如父子,远莫如蛮夷。

最亲近的莫过于父子,最疏远的莫过于蛮夷。

蛮夷和亦至,父子失须离。

蛮夷之间和睦也能走到一起,父子之间失和则必然分离。

赏析

题解
此为莫如吟第一首,以亲与远为题。亲莫如父子、远莫如蛮夷——最亲的莫如父子、最远的莫如蛮夷,蛮夷和亦至、父子失须离——蛮夷和睦了也能亲近、父子失和了必须分离——亲疏不在种族而在关系。

逐句解读
「亲莫如父子」——最亲近的莫如父子之间。

「远莫如蛮夷」——最疏远的莫如蛮夷之族。亲疏之极。

「蛮夷和亦至」——蛮夷和睦了也能达到亲近。和睦则远者亦近。

「父子失须离」——父子失和了就必须分离。失和则亲者亦远。

艺术手法
此诗以亲莫如父子与远莫如蛮夷的极端对比开篇,再以蛮夷和亦至与父子失须离的颠覆性转折收束——蛮夷虽远而和则至、父子虽亲而失则离。和与失是决定亲疏的关键——和睦可以使远方变为近处、失和可以使至亲变为路人。

总体评价
此诗写亲疏关系的辩证法。亲莫如父子远莫如蛮夷——血缘与种族是先天的亲疏;蛮夷和亦至父子失须离——但后天的和与失可以逆转先天的亲疏。和睦比血缘更重要、失和比距离更可怕——这是邵雍对人际关系最深刻的洞见。

相关诗词