民情吟

宋 · 邵雍

译文

民情既乐,和气为祥。

民心既然安乐,和睦之气便成为祥瑞。

民情既忧,戾气为殃。

民心既然忧愁,暴戾之气便成为灾祸。

祥为雨露,天下丰穰。

祥瑞化作甘霖雨露,天下便五谷丰登。

殃为水旱,天下凶荒。

灾祸化作水旱之灾,天下便饥荒遍地。

赏析

题解
此诗民情吟,写民情与和气戾气的关系。民情既乐——民情既然快乐,和气为祥——和气就成为吉祥。民情既忧——民情既然忧虑,戾气为,戾气为殃——戾气就成为灾殃。祥为雨露——吉祥化为雨露,天下丰穰——天下丰收。殃为水旱——灾殃化为水旱之灾,天下凶荒——天下凶年饥荒。

逐句解读
「民情既乐,和气为祥」——百姓心情快乐和气就化为祥瑞。

「民情既忧,戾气为殃」——百姓心情忧虑乖戾之气就化为灾殃。乐则祥忧则殃。

「祥为雨露,天下丰穰」——祥瑞化为甘霖雨露天下就丰收。

「殃为水旱,天下凶荒」——灾殃化为洪涝干旱天下就凶年饥荒。祥则丰殃则荒。

艺术手法
此诗以民情既乐和气为祥与民情既忧戾气为殃的乐忧对比开篇——乐则祥忧则殃。祥为雨露天下丰穰与殃为水旱天下凶荒的祥殃对比——祥则丰殃则荒。全诗以四组对比写出了民情与天道的感应——民乐则和气致祥、民忧则戾气致殃。

总体评价
此诗写民情与和气戾气。民情既乐和气为祥民情既忧戾气为殃——乐则祥忧则殃;祥为雨露天下丰穰殃为水旱天下凶荒——祥则丰殃则荒。邵雍以四组对比写出了民情与天道的感应——民乐则和气致祥天下丰收、民忧则戾气致殃天下凶荒。

相关诗词