悯旱

宋 · 邵雍

译文

正要雨时须不雨

正需要下雨的时候偏偏不下雨

已成灾处更成灾

已经成为灾区的地方灾上加灾

如何百谷欲焦烂

怎能让百谷就要焦枯腐烂呢

遍地止存蒿与莱

遍地的田里只剩下蒿草和莱草

赏析

题解
此诗以悯旱为题,写旱灾之惨烈。正要雨时须不雨、已成灾处更成灾——需要雨时偏偏不下、已成灾的地方灾上加灾,百谷欲焦烂而遍地只存蒿莱——庄稼要枯死了、田里只剩野草,忧民之情溢于言表。

逐句解读
「正要雨时须不雨」——正需要下雨的时候偏偏不下雨。天不遂人愿。

「已成灾处更成灾」——已经成为灾区的地方灾上加灾。雪上加霜。

「如何百谷欲焦烂」——怎能让百谷就要焦枯腐烂呢?庄稼濒临绝收。

「遍地止存蒿与莱」——遍地的田里只剩下蒿草和莱草。庄稼死了杂草丛生。

艺术手法
此诗以须不雨与更成灾的双重不幸开篇——缺雨已是灾、更成灾则惨上加惨。如何百谷欲焦烂的反问将天灾的惨状推向极致——百谷将焦,颗粒无收。遍地止存蒿与莱的结语以蒿莱的疯长反衬庄稼的枯死——杂草不怕旱而庄稼经不起旱,天灾之下弱者先亡。

总体评价
此诗写旱灾的惨烈,语气比望雨二首更为沉痛。正要雨时须不雨——天灾之恶在于恰在最需要时缺席;已成灾处更成灾——天灾之惨在于祸不单行;如何百谷欲焦烂遍地止存蒿与莱——天灾之果在于庄稼尽死而杂草横生。邵雍以诗人的悲悯与理学家的冷静写出了旱灾的全部残酷——不是缺少关注而是缺少雨,不是缺少努力而是缺少天助。

相关诗词