每度过东街

宋 · 邵雍

译文

每度过东街,东街怨暮来。

每次经过东街,到了傍晚总嫌来得太迟。

只知闲说话,那觉太开怀。

只顾着闲聊说笑,哪里觉察到太过开心了。

我有千般乐,人无一点猜。

我有千百种快乐,别人没有一丝猜疑。

半醺欢喜酒,未晚未成回。

喝到半醉欢喜之酒,天还没晚不想回去。

赏析

题解

此诗写东街闲话之乐。每度过东街,东街却怨暮来——只知闲说话,哪觉太开怀。我有千般乐趣,人无一点猜疑——半醺欢喜之酒,未晚未成回去。

逐句解读

「每度过东街」每度过东街——过东街。

「东街怨暮来」东街却怨暮来——怨暮时来。

「只知闲说话」只知闲说话——只闲说话。

「那觉太开怀」哪觉太开怀——不觉开怀。

「我有千般乐」我有千般乐趣——有千般乐。

「人无一点猜」人无一点猜疑——无人猜疑。

「半醺欢喜酒」半醺欢喜之酒——半醺喜酒。

「未晚未成回」未晚未成回去——未晚未回。

艺术手法

全诗以"千般乐"与"一点猜"的对比写出了闲话之乐。

"我有千般乐,人无一点猜"写出了最自在的交往——我有千般乐趣而人无一点猜疑,这是最放松的社交。

"半醺欢喜酒,未晚未成回"写出了最留恋的时光——半醉欢喜尚未到晚,不愿回去。

总体评价

此诗以东街闲话写最自在之交。

"我有千般乐,人无一点猜"二句写出了最理想的社交——快乐而无猜忌。

相关诗词