洛阳春吟 其三

宋 · 邵雍

译文

桃李花开人不窥

桃李花开时没人去看

花时须是牡丹时

赏花须是牡丹花时

牡丹花发酒增价

牡丹花开时酒价都涨了

夜半游人犹未归

半夜游人还没有回家

赏析

题解
此诗洛阳春吟第三首,写牡丹花时洛阳之盛。桃李花开人不窥——桃李花开时没人去看,花时须是牡丹时——赏花须是牡丹花时。牡丹花发酒增价——牡丹花开时酒价都涨了,夜半游人犹未归——半夜游人还没有回家。

逐句解读
「桃李花开人不窥,花时须是牡丹时」——桃李无人看花时须是牡丹时。唯牡丹可赏。

「牡丹花发酒增价,夜半游人犹未归」——牡丹花开酒增价夜半游人未归。牡丹花时盛况空前。

艺术手法
此诗以桃李花开人不窥花时须是牡丹时的对比开篇——桃李不看唯看牡丹。牡丹花发酒增价夜半游人犹未归的盛况——酒涨游人忘归。全诗写出了牡丹花时洛阳的盛况——酒涨游人忘归彻夜不散。

总体评价
此诗写牡丹花时洛阳之盛。桃李花开人不窥花时须是牡丹时——唯牡丹可赏;牡丹花发酒增价夜半游人犹未归——牡丹花时盛况空前。邵雍写出了牡丹花时洛阳的盛况——酒涨游人忘归彻夜不散。

相关诗词