洛阳春吟 其七

宋 · 邵雍

译文

春归必竟归何处

春天终究归到哪里去了

无限春寃都未诉

无限的春怨都没有诉说

欲托流鶑问所因

想托流莺询问原因

子规又叫不如去

子规却又叫着不如归去

赏析

题解
此诗洛阳春吟第七首,写春归何处之叹。春归必竟归何处——春天终究归到哪里去了,无限春寃都未诉——无限的春怨都没有诉说。欲托流鶑问所因——想托流莺询问原因,子规又叫不如去——子规却又叫着不如归去。

逐句解读
「春归必竟归何处,无限春寃都未诉」——春归何处无限春怨未诉。春怨无诉。

「欲托流鶑问所因,子规又叫不如去」——欲托流莺问因、子规又叫不如归去。欲问又被催归。

艺术手法
此诗以春归必竟归何处无限春寃都未诉的春怨开篇——春归何处春怨无诉。欲托流鶑问所因子规又叫不如去的转折——欲问又催归。子规不如归去的叫声是双关——既催人归又暗示春天已去。全诗写出了春归的怅惘——春怨无诉欲问又催归。

总体评价
此诗写春归何处之叹。春归必竟归何处无限春寃都未诉——春归何处春怨无诉;欲托流鶑问所因子规又叫不如去——欲问又催归。邵雍写出了春归的怅惘——春怨无诉欲问又催归。

相关诗词