洛下园池

宋 · 邵雍

译文

洛下园池不闭门,洞天休用别寻春。

洛阳的园林池苑不关门,这洞天福地不必再另去寻觅春色。

纵游只却输闲客,遍入何尝问主人。

纵情游乐只比闲客稍逊,遍遍游走何曾需要问过主人。

更小亭栏花自好,尽荒台榭景才真。

更小的亭台栏杆旁花儿自然美好,荒废的台榭景色才最为真切。

虚名误了无涯事,未必虚名总到身。

虚名耽误了无穷无尽的事,但虚名未必总能落到自己身上。

赏析

题解

此诗写洛下园池之开放。洛下园池不闭门,洞天休用别寻春——纵游只却输于闲客,遍入何尝问过主人。更小亭栏花自好,尽荒台榭景才真——虚名误了无涯之事,未必虚名总能到身。

逐句解读

「洛下园池不闭门」洛下园池不闭门——园不闭门。

「洞天休用别寻春」洞天休用别寻春——不必寻春。

「纵游只却输闲客」纵游只却输于闲客——输于闲客。

「遍入何尝问主人」遍入何尝问过主人——不问主人。

「更小亭栏花自好」更小亭栏花自好——小花自好。

「尽荒台榭景才真」尽荒台榭景才真——荒景才真。

「虚名误了无涯事」虚名误了无涯之事——虚名误事。

「未必虚名总到身」未必虚名总能到身——虚名难到。

艺术手法

全诗以"不闭门"写出了洛下园池的开放。

"洛下园池不闭门,洞天休用别寻春"写出了最大的自由——园池不关门,不必去别处寻春。

"更小亭栏花自好,尽荒台榭景才真"写出了园林的真趣——小亭的花自然好,荒废的台榭景才真,不需修饰。

总体评价

此诗以园池之开放写真趣之美。

"更小亭栏花自好,尽荒台榭景才真"二句写出了最深的园林观——不在于规模与修饰,而在于自然与真实。

相关诗词