落花吟

宋 · 邵雍

译文

万紫千红处处飞,满川桃李漫成蹊。

万紫千红的花瓣到处飘飞,满川桃李花开漫山遍野自成小路。

狂风猛雨日将暮,舞榭歌台人乍稀。

狂风暴雨中天色将晚,舞榭歌台边的人忽然稀少了。

水上漂浮安有定,径边狼籍更无依。

水面上漂浮的花瓣哪里有定处,小路旁散落的花片更无处可依。

流鶑不用多言语,到了一番春已归。

流莺不必再多言语,到了这一步春天已经归去了。

赏析

题解
此诗落花吟,写落花之景与春归之感。万紫千红处处飞——万紫千红的花瓣处处飞舞,满川桃李漫成蹊——满川桃李漫然成蹊。狂风猛雨日将暮——狂风猛雨天色将暮,舞榭歌台人乍稀——舞榭歌台人忽然稀少。水上漂浮安有定——水上漂浮哪里有定处,径边狼籍更无依——路旁狼藉更没有依靠。流鶑不用多言语——流莺不用多说话,到了一番春已归——到了这一番春已经归去。

逐句解读
「万紫千红处处飞,满川桃李漫成蹊」——万紫千红处处飞满川桃李成蹊。落花满地。

「狂风猛雨日将暮,舞榭歌台人乍稀」——狂风猛雨日暮人稀。风雨催春归人亦散去。

「水上漂浮安有定,径边狼籍更无依」——水上漂浮无定径边狼藉无依。落花无依。

「流鶑不用多言语,到了一番春已归」——流莺不须多言一番春已归去。春已归去。

艺术手法
此诗以万紫千红处处飞满川桃李漫成蹊的落花景象开篇——落花满地。狂风猛雨日将暮舞榭歌台人乍稀的风雨催归——风雨催春人亦散去。水上漂浮安有定径边狼籍更无依的飘零——落花无依无定。流鶑不用多言语到了一番春已归的结语——春已归去不言自明。全诗写出了落花与春归——风雨催落花飘零无依春已归去。

总体评价
此诗写落花之景与春归之感。万紫千红处处飞满川桃李漫成蹊——落花满地;狂风猛雨日将暮舞榭歌台人乍稀——风雨催归;水上漂浮安有定径边狼籍更无依——落花无依;流鶑不用多言语到了一番春已归——春已归去。邵雍写出了落花与春归——风雨催落花飘零无依春已归去。

相关诗词