落花短吟

宋 · 邵雍

译文

满园桃李正离披

满园的桃李花正在纷纷飘落散开

更被狂风作意吹

更被狂风有意地吹打

长是忧愁初谢处

总是忧愁于花刚凋谢的时候

却须思念未开时

却更应该回想花儿未开的时候

柰何红艳易消歇

无奈红艳的花朵容易凋零消散

不似青阴少改移

不像绿叶的阴凉很少变化迁移

九十日春都去尽

九十天的春天都已经过去

樽前安忍更颦眉

酒樽之前怎忍心再皱起眉头

赏析

题解

此诗写落花之叹。满园桃李正凋零披散,更被狂风有意吹落——长是忧愁在初谢之处,却须思念未开之时。奈何红艳容易消歇,不似青阴少有改移——九十日春都已去尽,樽前怎忍更皱眉。

逐句解读

「满园桃李正离披」满园桃李正凋零披散——花正离披。

「更被狂风作意吹」更被狂风有意吹落——风作意吹。

「长是忧愁初谢处」长是忧愁在初谢之处——忧愁初谢。

「却须思念未开时」却须思念未开之时——思未开时。

「柰何红艳易消歇」奈何红艳容易消歇——红艳易歇。

「不似青阴少改移」不似青阴少有改移——青阴难移。

「九十日春都去尽」九十日春都已去尽——春尽。

「樽前安忍更颦眉」樽前怎忍更皱眉——不忍颦眉。

艺术手法

全诗以"红艳易歇"与"青阴难移"的对比为核心。

"奈何红艳易消歇,不似青阴少改移"写出了美与不美的不同命运——红艳易消而青阴不变,美丽的东西总是短暂的。

"长是忧愁初谢处,却须思念未开时"写出了惜花的正确方式——与其忧愁花谢不如思念花未开时,珍惜最美之前。

总体评价

此诗以落花写惜春之道。

"奈何红艳易消歇,不似青阴少改移"二句写出了最朴素的自然规律——美好的东西总是短暂的,不如常青之物持久。

相关诗词