论诗吟

宋 · 邵雍

译文

何故谓之诗

为什么称之为诗

诗者言其志

诗是用来言说志意的

既用言成章

既然用语言组织成篇章

遂道心中事

于是表达心中之事

不止炼其辞

不只是锤炼辞藻

抑亦炼其意

还须锤炼立意

炼辞得奇句

锤炼辞藻可以得到奇妙的句子

炼意得余味

锤炼立意可以得到悠长的余味

赏析

题解
此诗以论诗为题,阐述诗的本质与创作方法。诗者言其志——诗是用来表达志意的;既用言成章遂道心中事——用语言组织成章来表达内心。不止炼其辞抑亦炼其意——不仅锤炼辞藻更须锤炼立意,炼辞得奇句、炼意得余味——炼辞可以得到奇妙的句子,炼意可以得到悠长的余味。

逐句解读
「何故谓之诗」——为什么称之为诗?追问诗的本质。

「诗者言其志」——诗是用来言说志意的。诗言志是传统定义。

「既用言成章」——既然用语言组织成篇章。

「遂道心中事」——于是表达心中之事。诗是内心表达的载体。

「不止炼其辞」——不只是锤炼辞藻。

「抑亦炼其意」——还须锤炼立意。意比辞更重要。

「炼辞得奇句」——锤炼辞藻可以得到奇妙的句子。

「炼意得余味」——锤炼立意可以得到悠长的余味。余味比奇句更难得。

艺术手法
此诗以何故谓之诗的追问开篇,引出诗言志的经典命题。既用言成章遂道心中事将志具体化为心中事,使抽象的志变成了具体的内容。不止炼其辞抑亦炼其意以不止与抑亦的递进,将诗艺的重点从辞转向意。炼辞得奇句炼意得余味以两个炼字为对仗,以奇句与余味的对比作结——奇句是一时的惊艳,余味是持久的回味,后者高于前者。

总体评价
此诗是邵雍的诗学宣言。诗者言其志——回归诗言志的传统;不止炼其辞抑亦炼其意——辞意并重而意高于辞;炼辞得奇句炼意得余味——余味是诗的最高追求。奇句如烟花绚烂而短暂,余味如茶韵淡远而绵长。邵雍以此表明自己的诗学观:诗不在辞藻之华而在立意之深,不在一时的惊艳而在久远的回味。

相关诗词