乱石吟

宋 · 邵雍

译文

天津多乱石,石里闲寻觅。

天津桥附近多乱石,在石堆中闲来寻觅。

真玉固难求,似玉亦难得。

真正的美玉固然难以求得,似玉的石头也不容易得到。

徒有碌碌青,亦有磷磷白。

徒然有着平庸的青色,也有那泛光闪烁的白色。

柰无清越声,更无温润色。

无奈没有清脆悠扬的声音,更没有温润的色泽。

赏析

题解
此诗乱石吟,以乱石中寻玉喻求真之难。天津多乱石——天津桥边多的是乱石,石里闲寻觅——在乱石中悠闲地寻觅。真玉固难求——真玉固然难以寻求,似玉亦难得——似玉的石头也很难得到。徒有碌碌青——只有那碌碌平凡的青石,亦有磷磷白——也有那磷磷发亮的白石。柰无清越声——奈何没有清越的声响,更无温润色——更没有温润的色泽。

逐句解读
「天津多乱石,石里闲寻觅」——天津桥附近多乱石、在石头中闲闲地寻觅。

「真玉固难求,似玉亦难得」——真玉固然难找、像玉的石头也很难得到。真玉难求似玉亦难。

「徒有碌碌青,亦有磷磷白」——只有碌碌平凡的青石和磷磷发亮的白石。碌碌磷磷。

「柰无清越声,更无温润色」——可惜没有清越的声响、更没有温润的色泽。无玉之质。

艺术手法
此诗以天津多乱石石里闲寻觅的寻玉开篇——乱石中寻玉。真玉固难求似玉亦难得的难得——真玉似玉皆难。徒有碌碌青亦有磷磷白的常见——常见碌碌磷磷之石。柰无清越声更无温润色的遗憾——无玉之声色。全诗以乱石中寻玉喻求真之难——真难求、似真亦难、常见平庸、缺真声真色。

总体评价
此诗以乱石中寻玉喻求真之难。天津多乱石石里闲寻觅——乱石寻玉;真玉固难求似玉亦难得——真玉似玉皆难;徒有碌碌青亦有磷磷白——常见平庸;柰无清越声更无温润色——无真声真色。邵雍以乱石中寻玉写出了求真之难——真难求似真亦难、平庸常见、真声真色不可得。

相关诗词