楼上寄友人

宋 · 邵雍

译文

有客常轻平地春

有客人常常看轻平地上的春天

夫春不得不云云

对于春天不得不有所评说

能安陋巷无如我

能安于陋巷的没人比得上我

既上高楼还忆君

登上高楼就又想念你了

满眼云林都是绿

满眼望去云雾中的树林一片翠绿

万家烟瓦半来新

千家万户的烟瓦有一半焕然一新

凭栏须是心无事

凭栏远眺必须心中没有杂事

谁是凭栏无事人

谁又是凭栏时心中无事的人呢

赏析

题解
此诗为寄赠友人之作,写楼上远眺时对友人的思念。诗人以安于陋巷自许,又以高楼远望忆友,所见云林皆绿、烟瓦半新,但登楼须心无事,而世上谁能做到心无事呢?全诗在写景寄情中暗含对人心的省思。

逐句解读
「有客常轻平地春」——有客人常常看轻平地上的春天。有人身在春中不知春。

「夫春不得不云云」——对于春天不得不有所评说。既然被问及春天,就不得不说几句。

「能安陋巷无如我」——能安于陋巷的没有人比得上我。以颜回安于陋巷自比,清贫自守。

「既上高楼还忆君」——既然登上高楼就又想念你了。登高望远,自然思友。

「满眼云林都是绿」——满眼望去云雾中的树林都是绿色的。

「万家烟瓦半来新」——千家万户的炊烟瓦屋顶有一半是新的。春色满目,生机勃勃。

「凭栏须是心无事」——凭栏远眺必须心中没有杂事。

「谁是凭栏无事人」——谁又是凭栏时心中无事的人呢?看似闲人实多心事,此问直指人心。

艺术手法
此诗以寄友为框架,以问心为内核。前四句写自己与友人的关系——自安陋巷与高楼忆君形成空间上的对照:低处安身与高处望远。颈联写景极美,满眼绿与半来新描绘出一幅生机盎然的春日洛阳图。尾联突然转入内心省思——凭栏须心无事,但谁能做到?以反问打破了前面的闲适氛围,使全诗从写景寄情上升为对人心自扰的反思。

总体评价
此诗的精妙在于末联的转折。前面写安陋巷、忆友人、赏春景,都是闲适从容的笔调;谁是凭栏无事人一问,突然将闲适戳破——所谓闲人其实心事重重。邵雍的自省精神在此诗中表现得淋漓尽致:他不做虚伪的旷达,而是坦诚地承认心之不闲。这种坦诚比那些故作超脱的诗歌更有力量,也更能引起共鸣。

相关诗词