龙门石楼看伊川

宋 · 邵雍

译文

数朝从欵走烟霞,

连日来跟随友人漫步于烟霞之中,

纵意凭栏看物华。

尽情倚着栏杆观赏这自然美景。

百尺楼台通鸟道,

百尺高的楼台连接着鸟儿飞行的路径,

一川烟水属僧家。

整条河流的烟波水色都属于僧人的居所。

直须心逸方为乐,

只有内心闲逸才是真正的快乐,

始信官荣未足夸。

这才相信做官的荣耀并不值得夸耀。

此景得游无事日,

能在闲暇无事的日子里游览这样的景色,

也宜知幸福无涯。

也该知道这幸福是无边无际的。

赏析

题解

此诗写龙门石楼看伊川的感悟。数朝随缘行走烟霞之中,纵意凭栏观赏景物之美——百尺楼台通鸟道,一川烟水属僧家。必须心逸才算是快乐,这才相信官荣不足夸——此景得游无事之日,也该知道幸福无涯。

逐句解读

「数朝从欵走烟霞」数朝随缘行走烟霞之中——行走烟霞。

「纵意凭栏看物华」纵意凭栏观赏景物之美——凭栏赏景。

「百尺楼台通鸟道」百尺楼台通鸟道——楼高接天。

「一川烟水属僧家」一川烟水属僧家——水归僧寺。

「直须心逸方为乐」必须心逸才算是快乐——心逸为乐。

「始信官荣未足夸」这才相信官荣不足夸——官荣不足夸。

「此景得游无事日」此景得游无事之日——闲游此景。

「也宜知幸福无涯」也该知道幸福无涯——知福无涯。

艺术手法

全诗以"心逸方为乐"为核心。

"百尺楼台通鸟道,一川烟水属僧家"写出了龙门石楼的壮观——楼台高接鸟道,烟水尽归僧家。

"直须心逸方为乐,始信官荣未足夸"写出了诗人的价值观——心逸才是真正的快乐,官荣不足以夸耀。

总体评价

此诗以龙门之景写心逸之乐。

"直须心逸方为乐,始信官荣未足夸"二句写出了最清醒的认识——快乐不在官位而在心境。

相关诗词