留题水北杨郎中园亭二首 其一

宋 · 邵雍

译文

买宅从来重见山

买房子历来都看重能看到山景

见山今直几何钱

如今能见山的景致值多少钱呢

奇峰环列远隔水

奇特的峰峦环绕排列在远隔水面的地方

乔木俯临微带烟

高大的树木俯临水面微微带着烟霭

行路客疑惊洞府

行路的客人怀疑这是仙人的洞府

凭栏人恐是神仙

凭栏赏景的人恐怕自己就是神仙了

长忧暗入丹青手

常常担心不知不觉被画师画了去

写向鲛绡天下传

画在鲛绡上传遍天下

赏析

题解
此诗留题水北杨郎中园亭第一首,写园亭山水如仙境。买宅从来重见山——买宅从来都重视能看到山,见山今直几何钱——如今见山的景致值多少钱呢。奇峰环列远隔水——奇峰环列在远处隔着水面,乔木俯临微带烟——高大乔木俯临水面微微带着烟霭。行路客疑惊洞府——路过的人怀疑惊以为是神仙洞府,凭栏人恐是神仙——凭栏远望的人恐怕自己就是神仙。长忧暗入丹青手——常担心暗中进入了画师之手,写向鲛绡天下传——画在鲛绡上流传天下。

逐句解读
「买宅从来重见山」——买房子历来都看重能看到山景。

「见山今直几何钱」——如今能见山的景致值多少钱呢。山景可贵。

「奇峰环列远隔水」——奇特的峰峦环绕排列在远隔水面的地方。

「乔木俯临微带烟」——高大的树木俯临水面微微带着烟霭。奇峰隔水乔木带烟。

「行路客疑惊洞府」——行路的客人怀疑这是仙人的洞府。

「凭栏人恐是神仙」——凭栏赏景的人恐怕自己就是神仙了。疑是仙境。

「长忧暗入丹青手」——常常担心不知不觉被画师画了去。

「写向鲛绡天下传」——画在鲛绡上传遍天下。恐被画入画中传世。

艺术手法
此诗以买宅从来重见山见山今直几何钱的山景可贵开篇——山景是无价之宝。奇峰环列远隔水乔木俯临微带烟的园景——奇峰隔水乔木带烟。行路客疑惊洞府凭栏人恐是神仙的感受——疑是仙境。长忧暗入丹青手写向鲛绡天下传的结语——担心美景被画师传世。

总体评价
此诗写园亭山水如仙境。买宅从来重见山见山今直几何钱——山景无价;奇峰环列远隔水乔木俯临微带烟——奇峰隔水乔木带烟;行路客疑惊洞府凭栏人恐是神仙——疑是仙境;长忧暗入丹青手写向鲛绡天下传——恐被画传天下。邵雍写出了园亭山水的绝美——奇峰乔木如仙境,美到担心被画师画走传世。

相关诗词