留题水北杨郎中园亭二首 其二

宋 · 邵雍

译文

洛下谁家不买居

洛阳城里谁家不买宅居住呢

买居还得似君无

买的住宅还能像您这样好的恐怕没有了

风光一片非尘世

一片风光不像是凡尘俗世的景色

景物四时成画图

四季景物都成为天然的图画

后圃花奇同阆苑

后园的奇花如同仙家阆苑

前轩峰好类蓬壶

前轩面对的秀峰好似仙山蓬壶

人生能向此中老

人生如果能在这里安享晚年

亦是世间豪丈夫

也算得上是世间的豪迈大丈夫了

赏析

题解
此诗留题水北杨郎中园亭第二首,写园亭非尘世之美。洛下谁家不买居——洛阳谁家不买住宅呢,买居还得似君无——买的住宅还能像你这样的没有呢。风光一片非尘世——风光一片不像是尘世之景,景物四时成画图——景物四季都如同画图一般。后圃花奇同阆苑——后园的花奇美如同阆苑仙境,前轩峰好类蓬壶——前轩的山峰秀美好似蓬壶仙山。人生能向此中老——人生如果能在这样的地方老去,亦是世间豪丈夫——也是世间的豪迈大丈夫了。

逐句解读
「洛下谁家不买居」——洛阳城里谁家不买宅居住呢。

「买居还得似君无」——买的住宅还能像您这样好的恐怕没有了。独一无二。

「风光一片非尘世」——一片风光不像是凡尘俗世的景色。

「景物四时成画图」——四季景物都成为天然的图画。非尘世如画图。

「后圃花奇同阆苑」——后园的奇花如同仙家阆苑。

「前轩峰好类蓬壶」——前轩面对的秀峰好似仙山蓬壶。花如仙境峰如仙山。

「人生能向此中老」——人生如果能在这里安享晚年。

「亦是世间豪丈夫」——也算得上是世间的豪迈大丈夫了。在此终老亦豪丈夫。

艺术手法
此诗以洛下谁家不买居买居还得似君无的赞美开篇——园亭独一无二。风光一片非尘世景物四时成画图的仙境——非尘世如画图。后圃花奇同阆苑前轩峰好类蓬壶的仙境之比——花如阆苑峰如蓬壶。人生能向此中老亦是世间豪丈夫的赞叹——能在此终老亦是豪杰。

总体评价
此诗写园亭非尘世之美。洛下谁家不买居买居还得似君无——独一无二;风光一片非尘世景物四时成画图——非尘世如画图;后圃花奇同阆苑前轩峰好类蓬壶——花如仙境峰如仙山;人生能向此中老亦是世间豪丈夫——能在此终老亦豪杰。邵雍写出了园亭的绝美——非尘世如画图、花如仙境峰如仙山,能在此终老即是大丈夫。

相关诗词