留题龙门 其一

宋 · 邵雍

译文

融结成来不记秋,断崖苍壁鏁烟愁。

山川融结形成不知经历了多少个秋天,断崖苍壁笼罩着如烟的愁绪。

中分洪造夏王力,横截大山伊水流。

中间劈开洪流全凭大禹的功力,横截大山让伊水奔流而过。

八节滩声长在耳,一川风景尽归楼。

八节滩的急流声久久回荡在耳畔,满川的风景全都汇聚于这座楼中。

行人莫动凭栏兴,无限英雄浪白头。

行人啊不要触动凭栏远眺的兴致,多少英雄豪杰徒然白了头发。

赏析

题解

此诗为《留题龙门》第一首,写龙门的壮观与英雄白头的感慨。融结而成不记多少个秋天,断崖苍壁锁着烟愁——中分洪荒是夏王之力,横截大山是伊水之流。八节滩声长在耳,一川风景尽归楼——行人莫动凭栏之兴,无限英雄白白白了头。

逐句解读

「融结成来不记秋」融结而成不记多少个秋天——山之古老。

「断崖苍壁鏁烟愁」断崖苍壁锁着烟愁——崖锁烟愁。

「中分洪造夏王力」中分洪荒是夏王之力——禹功。

「横截大山伊水流」横截大山是伊水之流——伊水穿山。

「八节滩声长在耳」八节滩声长在耳边——滩声常在。

「一川风景尽归楼」一川风景尽归楼中——景入楼中。

「行人莫动凭栏兴」行人莫动凭栏之兴——莫兴凭栏。

「无限英雄浪白头」无限英雄白白白了头——英雄白头。

艺术手法

全诗以"夏王力"与"浪白头"的对比为特色。

"中分洪造夏王力"写出了大禹的功绩——劈开大山疏导洪水。

"横截大山伊水流"写出了自然的壮观——伊水横穿大山。

"无限英雄浪白头"以"浪"字写出了英雄的徒然——英雄虽多但都白白老去,没有人能像大禹那样留下真正的功业。

总体评价

此诗以龙门之壮观写英雄之徒然。

"行人莫动凭栏兴,无限英雄浪白头"二句是全诗的警句——凭栏远望只会让人伤感,因为无数英雄都在这山水之间白白老去。

相关诗词