留题龙门 其二

宋 · 邵雍

译文

谁将长剑斩长蛟

是谁挥动长剑斩杀长蛟

斩断长蛟剑复韬

斩断长蛟后宝剑又重新入鞘

爪尾蜿蜒凝华岳

蛟龙爪尾蜿蜒凝结成华山

角牙狞恶结嵩高

蛟龙角牙狰狞形成嵩山之高

骨伤两处崭苍壁

蛟骨断成两处化为陡峭的苍壁

血出东流汹巨涛

蛟血涌出东流汇成汹涌巨涛

此物犹难保身首

这等神物尚且难以保全首级

谓言谗口莫嗷嗷

可见谗言之人切莫喧嚣鼓噪

赏析

题解

此诗为《留题龙门》第二首,以蛟龙被斩的神话写龙门之险与谗言之祸。谁将长剑斩断长蛟,斩断长蛟后剑又收起——爪尾蜿蜒凝结成华岳,角牙狞恶结成嵩山。骨伤两处崭露苍壁,血出东流汹涌巨涛——此物尚且难以保全身首,所以说谗口莫嗷嗷。

逐句解读

「谁将长剑斩长蛟」谁用长剑斩断长蛟——剑斩长蛟。

「斩断长蛟剑复韬」斩断长蛟后剑又收起——剑韬。

「爪尾蜿蜒凝华岳」爪尾蜿蜒凝结成华山——爪尾成岳。

「角牙狞恶结嵩高」角牙狞恶结成嵩山——角牙成嵩。

「骨伤两处崭苍壁」骨伤两处崭露苍壁——骨伤成壁。

「血出东流汹巨涛」血出东流汹涌巨涛——血出成涛。

「此物犹难保身首」此物尚且难以保全身首——蛟亦难保。

「谓言谗口莫嗷嗷」所以说谗口莫嗷嗷——谗言之祸。

艺术手法

全诗以蛟龙神话写龙门地貌的由来。

"爪尾蜿蜒凝华岳,角牙狞恶结嵩高"写出了华岳嵩山的来历——原是蛟龙的爪尾角牙所化,想象力雄奇。

"骨伤两处崭苍壁,血出东流汹巨涛"以龙骨龙血解释龙门的山壁和河流——苍壁是龙骨的伤痕,巨涛是龙血的奔流。末句"谓言谗口莫嗷嗷"以蛟龙之死类比谗言之祸——蛟龙尚且被斩,何况常人遭受谗言。

总体评价

此诗以蛟龙被斩写龙门之险与谗言之祸。

"此物犹难保身首,谓言谗口莫嗷嗷"二句是全诗的警句——连蛟龙都保不住身首,谗言之祸更甚于利剑。

相关诗词