六十六岁吟

宋 · 邵雍

译文

六十有六岁

六十六岁了

畅然持酒杯

畅快地举着酒杯

少无他得志

年轻时没有别的志向

老有此开怀

年老有这样开怀的时刻

往往英心动

往往英雄之心还动

时时秀句来

时时佳句涌来

尚收三百首

尚且收录了三百首诗

自谓敌琼瓌

自认为可以与美玉琼瑰相比

赏析

题解
此诗六十六岁吟,邵雍写六十六岁时的情怀。六十有六岁——六十六岁了,畅然持酒杯——畅快地举着酒杯。少无他得志——年轻时没有别的志向,老有此开怀——年老有这样开怀的时刻。往往英心动——往往英雄之心还动,时时秀句来——时时佳句涌来。尚收三百首——尚且收录了三百首诗,自谓敌琼瓌——自认为可以与美玉琼瑰相比。

逐句解读
「六十有六岁,畅然持酒杯」——六十六岁了畅快举杯。

「少无他得志,老有此开怀」——少时没有别的志向、老来有这样的开怀。老来开怀。

「往往英心动,时时秀句来」——常常英雄之心萌动、时时佳句涌来。英心秀句。

「尚收三百首,自谓敌琼瓌」——尚且收录了三百首诗、自谓可与琼瑰美玉相比。自珍其诗。

艺术手法
此诗以六十有六岁畅然持酒杯的开怀开篇——六十六岁畅然举杯。少无他得志老有此开怀的今昔——少无他志老来开怀。往往英心动时时秀句来的才情——英心犹动秀句时来。尚收三百首自谓敌琼瓌的自珍——三百首诗可比琼瑰。

总体评价
此诗邵雍写六十六岁时的情怀。六十有六岁畅然持酒杯——畅然举杯;少无他得志老有此开怀——老来开怀;往往英心动时时秀句来——英心秀句;尚收三百首自谓敌琼瓌——自珍其诗。邵雍写出了老年的开怀——英心犹动秀句时来、三百首诗自比琼瑰。

相关诗词