林下吟

宋 · 邵雍

译文

林下一般奇

林下隐居有一种难得的奇趣

俗人那得知

俗人哪里能够知道呢

乍圆明月夜

恰逢一轮满月的夜晚

才放好花枝

刚刚绽放的好花枝头

美酒未斟满

美酒还没有斟满杯

佳宾莫放归

佳宾不要放他回去

世间优我辈

世间优待我们这些人的

幸有这些儿

幸好还有这些微小的福分

赏析

题解
此诗写林下闲居之乐。月圆花好、美酒佳宾,诗人感叹世间优待我辈者不过这些微小的福分,语气中既有自得又有自谦。全诗短小轻快,如林间微风拂面。

逐句解读
「林下一般奇」——林下隐居有一种一般的奇趣。林下即隐居之地,奇指难得的美好。

「俗人那得知」——俗人哪里能知道呢?隐居之乐唯有身历者方能体会。

「乍圆明月夜」——恰逢一轮满月的夜晚。

「才放好花枝」——刚刚绽放的好花枝头。月圆花好,林下之景绝佳。

「美酒未斟满」——美酒还没有斟满。

「佳宾莫放归」——佳宾不要放他回去。美酒佳宾,林下之乐正浓。

「世间优我辈」——世间优待我辈的。

「幸有这些儿」——幸好还有这些。这些儿指月、花、酒、客等小确幸,虽不多但已足慰。

艺术手法
此诗以林下之奇领起,以俗人不知衬托,中间写月圆花好酒美宾佳四件乐事,末以这些儿收束——不多不少,恰到好处。乍圆与才放两个时间副词极为精准:满月不多见,好花不常开,正逢其时最为可贵。未斟满与莫放归构成张力——酒未满而客不放,兴致正浓而不愿终场,写尽欢聚之恋。

总体评价
邵雍此诗以小品文的笔法写隐居之乐,轻灵自然,毫无雕琢。幸有这些儿五字是全诗的眼——没有大富大贵,没有功名利禄,只有月圆花好酒美宾佳这些小福分,但对隐士而言已是世间最优的待遇。这种知足常乐的态度,正是邵雍安身立命的根基。全诗如一幅淡墨小品,意趣悠然。

相关诗词