林下五吟 其五

宋 · 邵雍

译文

生来未始事田畴,无岁无时长有秋。

生来不曾从事过农田耕作,年年岁岁却都像拥有丰收的秋天。

随分杯盘俱是乐,等闲池馆便成游。

随分随意地饮食杯盘都是乐趣,随意闲逛池苑馆舍便成游赏。

风花雪月千金子,水竹云山万户侯。

赏玩风花雪月胜似富家千金之子,拥有水竹云山堪比封邑万户之侯。

欲俟河清人寿几,两眉能着几多愁。

想要等到黄河变清人寿能有几何,两眉之间又能承载多少忧愁。

赏析

题解

此诗为《林下五吟》第五首,写林下之富。生来未始事田畴,无岁无时长有秋——随分杯盘俱是乐,等闲池馆便成游。风花雪月千金子,水竹云山万户侯——欲俟河清人寿几,两眉能着几多愁。

逐句解读

「生来未始事田畴」生来未尝从事田畴——未事田畴。

「无岁无时长有秋」无岁无时长有秋收——长有秋收。

「随分杯盘俱是乐」随分杯盘俱是乐趣——杯盘皆乐。

「等闲池馆便成游」等闲池馆便成游赏——池馆成游。

「风花雪月千金子」风花雪月如同千金之子——风月如金。

「水竹云山万户侯」水竹云山如同万户之侯——山水如侯。

「欲俟河清人寿几」欲等河清人寿多少——河清人寿。

「两眉能着几多愁」两眉能着几多愁绪——几多愁眉。

艺术手法

全诗以"千金子"与"万户侯"写出了林下的真富。

"风花雪月千金子,水竹云山万户侯"写出了最妙的比喻——风花雪月如同千金之子,水竹云山如同万户之侯,拥有这些便是最富有的人。

"欲俟河清人寿几,两眉能着几多愁"写出了最清醒的劝诫——等黄河水清人还能活多久?两眉之间能安放多少愁?

总体评价

此诗以林下之富写莫负今生。

"欲俟河清人寿几,两眉能着几多愁"二句写出了最清醒的劝诫——人生苦短莫负风月。

相关诗词