林下五吟 其四

宋 · 邵雍

译文

相招相劝饮流霞

相互招呼劝饮美酒

鬓乱秋霜发乱华

双鬓如秋霜般斑白,头发花白凌乱

所记莫非前甲子

所记得的不过是从前一个甲子的事

凡经多是老官家

所经历的多数是老一辈的官宦之事

共夸今日重孙过

一同夸耀今天重孙辈前来探望

更说当时旧事呀

更是谈起当年的旧事感叹不已

言语丁宁有情味

话语反复叮咛,饱含情味

后生无笑太周遮

后辈年轻人不要笑话老人家太啰嗦

赏析

题解

此诗为《林下五吟》第四首,写老友相聚。相招相劝饮流霞,鬓乱秋霜发乱华——所记莫非前甲子,凡经多是老官家。共夸今日重孙过,更说当时旧事呀——言语丁宁有情味,后生无笑太周遮。

逐句解读

「相招相劝饮流霞」相招相劝饮流霞美酒——相劝饮酒。

「鬓乱秋霜发乱华」鬓乱如秋霜发乱如花——鬓白如霜。

「所记莫非前甲子」所记无非前一个甲子——记前甲子。

「凡经多是老官家」凡经历多是老官家——经多老官。

「共夸今日重孙过」共夸今日重孙过访——夸重孙过。

「更说当时旧事呀」更说当时旧事咿呀——说旧事呀。

「言语丁宁有情味」言语丁宁有情味——丁宁有味。

「后生无笑太周遮」后生莫笑太过周遮——后生莫笑。

艺术手法

全诗以老友相聚写出了人生暮年的温情。

"相招相劝饮流霞,鬓乱秋霜发乱华"写出了老友相聚的场景——互相劝酒,鬓发斑白如霜。

"共夸今日重孙过,更说当时旧事呀"写出了两代人的话题——一边夸重孙来访,一边回忆当年旧事。

"言语丁宁有情味,后生无笑太周遮"写出了最暖的嘱咐——言语殷勤有情味,年轻人不要笑话老人家啰嗦。

总体评价

此诗以老友相聚写暮年温情。

"言语丁宁有情味,后生无笑太周遮"二句写出了最温暖的嘱咐——老友之语虽啰嗦却有情味。

相关诗词