林下五吟 其二

宋 · 邵雍

译文

老年躯体素温存

年老的身躯向来悉心保养

安乐窝中别有春

在安乐窝中别有一番春意

万事去心闲偃仰

万事都抛在心外,悠闲地仰卧歇息

四支由我任舒伸

四肢随我之意自由伸展

庭花盛处凉铺簟

庭院中花盛之处,凉爽地铺上竹席

檐雪飞时软布裀

屋檐边雪花飞舞时,柔软地铺上垫褥

谁道山翁拙于用

谁说山中老翁不善于运用

也能康济自家身

也能够保养好自己的身体

赏析

题解

此诗为《林下五吟》第二首,写老年安乐。老年躯体素温存,安乐窝中别有春——万事去心闲偃仰,四支由我任舒伸。庭花盛处凉铺簟,檐雪飞时软布裀——谁道山翁拙于用,也能康济自家身。

逐句解读

「老年躯体素温存」老年躯体向来温存——体素温存。

「安乐窝中别有春」安乐窝中别有春意——窝中有春。

「万事去心闲偃仰」万事离心闲卧偃仰——心闲偃仰。

「四支由我任舒伸」四肢由我任凭舒伸——四肢舒伸。

「庭花盛处凉铺簟」庭花盛处凉铺竹簟——花盛铺簟。

「檐雪飞时软布裀」檐雪飞时软铺布裀——雪飞铺裀。

「谁道山翁拙于用」谁道山翁拙于使用——谁谓拙用。

「也能康济自家身」也能康济自家身体——也能康济。

艺术手法

全诗以"万事去心"写出了老年安乐的秘诀。

"万事去心闲偃仰,四支由我任舒伸"写出了最自在的身体——万事离心则闲卧自如,四肢由我则随意舒伸。

"谁道山翁拙于用,也能康济自家身"写出了最妙的反驳——谁说山翁不中用?也能保养好自己的身体。

总体评价

此诗以老年安乐写康济之方。

"万事去心闲偃仰,四支由我任舒伸"二句写出了最自在的老年——万事离心则身自安。

相关诗词