林下局事吟

宋 · 邵雍

译文

闲人亦也有官守

闲人也有自己的职守,

官守一身四事有

我这职守身上共有四件事。

一事承晓露看花

一件事是顶着晨露赏花,

一事迎晚风观柳

一件事是迎着晚风观柳。

一事对皓月吟诗

一件事是对着明月吟诗,

一事留佳宾饮酒

一件事是留住佳宾饮酒。

从事于兹二十年

从事这些事已有二十年,

欲求同列谁能否

想要找同列之人,谁能够做到呢?

赏析

题解

此诗写林下局事。闲人亦有官守,官守一身四事有——一事承晓露看花,一事迎晚风观柳。一事对皓月吟诗,一事留佳宾饮酒——从事于兹二十年,欲求同列谁能否。

逐句解读

「闲人亦也有官守」闲人也有官职守备——闲人有守。

「官守一身四事有」官守一身有四件事——四事有守。

「一事承晓露看花」一事承着晓露看花——晓露看花。

「一事迎晚风观柳」一事迎着晚风观柳——晚风观柳。

「一事对皓月吟诗」一事对着皓月吟诗——皓月吟诗。

「一事留佳宾饮酒」一事留佳宾饮酒——留宾饮酒。

「从事于兹二十年」从事这些已有二十年——从事廿年。

「欲求同列谁能否」欲求同列谁能做到——谁能同列。

艺术手法

全诗以"闲人官守"写出了最妙的自嘲与自得。

"闲人亦也有官守,官守一身四事有"写出了最诙谐的自我定义——闲人也有自己的"官守",一身守四件事。

"一事承晓露看花,一事迎晚风观柳,一事对皓月吟诗,一事留佳宾饮酒"写出了最风雅的四件"公务"——看花、观柳、吟诗、饮酒。

总体评价

此诗以闲人官守写林下风雅。

"从事于兹二十年,欲求同列谁能否"二句写出了最妙的自得——二十年如一日无人能比。

相关诗词