梁燕吟

宋 · 邵雍

译文

物情谁道尔无知

谁说万物的情性没有知觉呢

秋去春来不失期

秋天离去春天归来绝不误期

今岁新雏又成就

今年新生的雏燕又成长了

去时宁不重依依

离开时怎能不更加依依不舍呢

赏析

题解
此诗以梁燕为题,写燕子秋去春来的守信。物情谁道尔无知——谁说物之情无知呢?秋去春来不失期——秋天离去春天回来不失约期。今岁新雏又成就——今年新生的雏燕又长大了,去时宁不重依依——离去时怎不更加依依不舍呢?

逐句解读
「物情谁道尔无知」——谁说万物的情性没有知觉呢?反问质疑。

「秋去春来不失期」——秋天离去春天归来绝不误期。燕子守信。

「今岁新雏又成就」——今年新生的雏燕又成长了。新燕又来。

「去时宁不重依依」——离开时怎能不更加依依不舍呢?离情更浓。

艺术手法
此诗以物情谁道尔无知的反问开篇——为燕子辩护,认为它们并非无知。秋去春来不失期以事实反驳——燕子守信如期归来,这比许多人类更可靠。今岁新雏又成就去时宁不重依依的转折——新燕长大是喜、离别是悲,喜悲交织中写出了人与燕之间的情感纽带。宁不的反问——怎能不依依?写出了燕子的深情。

总体评价
此诗写燕子的守信与深情。物情谁道尔无知秋去春来不失期——燕子非但非无知而且是守信的;今岁新雏又成就去时宁不重依依——今年的新燕长大让离别更加依依。邵雍以燕喻人——秋去春来的守信比许多人的言行更可靠,新雏成就的喜悦与离别的不舍比许多人的情感更深沉。人与物之间的情感,有时比人与人之间更为纯粹。

相关诗词