两岁锦幈之游不克见郑令因以寄之

宋 · 邵雍

译文

岁岁群芳正烂开

年年百花正在灿烂盛开

锦幈山下赏春来

来到锦幈山下赏春

两年不得陪山躅

两年没能陪您登山漫步

洞里仙人出未回

洞里仙人出来还没有回去

赏析

题解
此诗写两年未能陪郑令游锦幈山的遗憾。年年花开正盛,锦幈山下赏春而来,但两年未能同游,只能想象洞中仙人尚未归来,以此解释对方的缺席。全诗以遗憾的口吻写出对友人的思念与期盼。

逐句解读
「岁岁群芳正烂开」——年年百花正在灿烂盛开。

「锦幈山下赏春来」——来到锦幈山下赏春。花开山下游人来。

「两年不得陪山躅」——两年没能陪您登山漫步。躅即足迹,山躅指游山的踪迹。

「洞里仙人出未回」——洞里的仙人出来还没有回去。以仙人喻郑令,解释其两年未来——也许是仙务缠身。

艺术手法
此诗以岁岁群芳的时间循环与两年不得的空间缺失构成张力——春常来而人不在。洞里仙人出未回以仙人设喻,既是对友人的赞美,也是对其缺席的诗意解释:不是不来,而是仙务未了。这种以虚写实的手法,将遗憾化为诗意的想象,比直说两年不见更显风雅。

总体评价
此诗虽短,却将思念友人之情写得风雅别致。洞里仙人出未回的想象,为友人的缺席赋予了超凡脱俗的色彩——你不是不来,而是仙家有事。这种善意的想象,既是体贴也是自慰,读来温暖而不伤感。

相关诗词