李少卿见招代往吟

宋 · 邵雍

译文

洛城春去会仙才

洛阳春去之时会见了有仙才的朋友

春去还惊夏却来

春天去了还惊讶夏天竟然已经来了

微雨过牡丹初谢

微雨过后牡丹花刚开始凋谢

轻风动芍药才开

轻风吹拂芍药花才刚刚绽放

绿杨阴里拥樽罍

绿杨树的荫凉里抱着酒杯酒壶

身健时康好放怀

身体健康时世安康正好敞开胸怀畅饮

赏析

题解
此诗写春去夏来的洛阳之乐。洛城春去会仙才——洛阳春去之时会见了仙才,春去还惊夏却来——春去还惊觉夏天却已来了。微雨过牡丹初谢——微雨过后牡丹花刚刚凋谢,轻风动芍药才开——轻风吹动芍药花才刚绽放。绿杨阴里拥樽罍——绿杨荫里拥着酒杯酒壶,身健时康好放怀——身体健康时世康宁正好放开胸怀。

逐句解读
「洛城春去会仙才」——洛阳春去之时会见了有仙才的朋友。

「春去还惊夏却来」——春天去了还惊讶夏天竟然已经来了。春去夏来。

「微雨过牡丹初谢」——微雨过后牡丹花刚开始凋谢。

「轻风动芍药才开」——轻风吹拂芍药花才刚刚绽放。牡丹谢芍药开。

「绿杨阴里拥樽罍」——绿杨树的荫凉里抱着酒杯酒壶。

「身健时康好放怀」——身体健康时世安康正好敞开胸怀畅饮。身健时康当畅饮。

艺术手法
此诗以洛城春去会仙才春去还惊夏却来的时序开篇——春去夏来之间有惊。微雨过牡丹初谢轻风动芍药才开的花事更替——牡丹谢而芍药开,春花去而夏花来,花事不断。绿杨阴里拥樽罍身健时康好放怀的结语——绿杨阴下饮酒、身健时康放怀,是春去夏来最好的享受。

总体评价
此诗写春去夏来的洛阳之乐。春去还惊夏却来——时序转换;微雨过牡丹初谢轻风动芍药才开——牡丹谢芍药开;绿杨阴里拥樽罍身健时康好放怀——绿杨饮酒身健放怀。邵雍写出了春去夏来的自然之美——花虽谢而花又开、时虽变而乐不断,身健时康则是最好的享受条件。

相关诗词