立秋日川上作

宋 · 邵雍

译文

富贵固难爱,贫寒易得愁。

富贵固然难以珍爱,贫寒却容易心生忧愁。

休将少时态,移作老年羞。

不要把年轻时的做派,变成老年时的羞愧。

既有非常乐,须防不测忧。

既然有了非同寻常的快乐,就必须防备不可预料的忧患。

谁能保终始,长作国公侯。

谁能保证有始有终,永远做国公侯爵呢。

赏析

题解

此诗是邵雍立秋日在川上所作,思考富贵与贫寒、非常之乐与不测之忧的辩证关系。诗人认为富贵难以真正去爱,贫寒却容易引人愁苦,既有非常之乐须防不测之忧,谁能保证始终如一做国公侯。

逐句解读

「富贵固难爱」富贵固然难以真正去爱——富贵并非真好。

「贫寒易得愁」贫寒却容易引人愁苦——贫寒易生忧。

「休将少时态」不要把年轻时的态度——年轻人的心态。

「移作老年羞」移作年老时的羞耻——老来不应再少年轻狂。

「既有非常乐」既然有了非常的快乐——特殊之乐。

「须防不测忧」必须防备不测的忧虑——乐极生悲。

「谁能保终始」谁能保证从始至终——人生无常。

「长作国公侯」长久地做国公侯——富贵不可恃。

艺术手法

全诗以辩证逻辑为骨架。

"富贵固难爱"与"贫寒易得愁"是对立的两面——富贵虽好但难爱,贫寒虽简却易愁。

"既有非常乐,须防不测忧"是辩证的警示——乐与忧相伴,非常之乐必有不测之忧。

"谁能保终始,长作国公侯"以反问否定——没有人能保证一生的富贵,国公侯也不过是暂时的身份。全诗从富贵贫寒的对立到乐忧的辩证再到终始的无常,逻辑层层深入。

总体评价

此诗是邵雍立秋之日的哲学思考。

"既有非常乐,须防不测忧"二句是全诗的警句——非常之乐与不测之忧是一枚硬币的两面,追求前者就必须承受后者。邵雍选择的是"寻常之乐"而非"非常之乐",正是因为他深知非常之乐背后必有不测之忧。

相关诗词