利名吟

宋 · 邵雍

译文

利名都不到胸中

名利的念头都不进入心中

由此胸中气自冲

因此胸中的正气自然充盈冲和

既爱且憎皆是病

既爱又恨这两种情绪都是心病

灵台何日得从容

心灵什么时候才能得到从容自在呢

赏析

题解
此诗利名吟,写利名不入胸则气冲、爱憎皆是病。利名都不到胸中——名利都到不了胸中,由此胸中气自冲——因此胸中之气自然冲和。既爱且憎皆是病——既爱又恨都是病,灵台何日得从容——心灵何时才能从容自在呢。

逐句解读
「利名都不到胸中」——名利的念头都不进入心中。

「由此胸中气自冲」——因此胸中的正气自然充盈冲和。无名利则气充。

「既爱且憎皆是病」——既爱又恨这两种情绪都是心病。

「灵台何日得从容」——心灵什么时候才能得到从容自在呢。爱憎是病当求从容。

艺术手法
此诗以利名都不到胸中由此胸中气自冲的正面开篇——无名利则气充冲。既爱且憎皆是病灵台何日得从容的反问——爱憎是病、何日从容。全诗写出了修心的两层——先去名利、再去爱憎,名利去则气充、爱憎去则灵台从容。

总体评价
此诗写利名与爱憎之病。利名都不到胸中由此胸中气自冲——无名利则气充;既爱且憎皆是病灵台何日得从容——爱憎是病当求从容。邵雍写出了修心的两层功夫——先去名利则气冲、再去爱憎则灵台从容。

相关诗词