乐毅吟

宋 · 邵雍

译文

乐毅事燕时

乐毅辅佐燕国的时候

其心有深皆

他内心有深远的谋划

破齐七十城

攻破了齐国七十座城池

迎刃不遗矢

势如破竹不费一箭

岂留即墨莒

怎料留下即墨和莒两城未下

却与燕有二

却使他与燕国有了嫌隙

欲使燕遂王

本想让燕国称王

天下自齐始

天下统一从齐国开始

岂意志未申

哪里料到壮志未伸

昭王一旦死

燕昭王忽然去世

惠王固不知

燕惠王本来不了解乐毅

使人代其位

派人替代了乐毅的位置

强燕自此衰

强大的燕国从此衰落

何复能振起

怎能再振作起来呢

自古君与臣

自古以来君与臣

济会非容易

相遇相济实在不容易

重惜千万年

千万年来令人痛惜

英雄为流涕

英雄为之流下眼泪

赏析

题解
此诗乐毅吟,写乐毅破齐之功与功败垂成。乐毅事燕时——乐毅侍奉燕国的时候,其心有深皆——他内心有深远的谋划。破齐七十城——攻破了齐国七十座城池,迎刃不遗矢——势如破竹不费一箭。岂留即墨莒——怎料留下即墨和莒两城未下,却与燕有二——却使他与燕国有了二心。欲使燕遂王——本想让燕国称王,天下自齐始——天下统一从齐国开始。岂意志未申——哪里料到壮志未申,昭王一旦死——燕昭王忽然去世。惠王固不知——燕惠王本来不了解乐毅,使人代其位——派人替代了乐毅的位置。强燕自此衰——强大的燕国从此衰落,何复能振起——怎能再振作起来呢。自古君与臣——自古以来君与臣,济会非容易——相遇相济实在不容易。重惜千万年——深深惋惜千万年来,英雄为流涕——英雄为之流下眼泪。

逐句解读
「乐毅事燕时,其心有深皆」——乐毅辅佐燕国时内心有深远的谋划。

「破齐七十城,迎刃不遗矢」——攻下齐国七十城势如破竹不费一矢。破齐之功。

「岂留即墨莒,却与燕有二」——却留下即墨和莒两城、反而与燕国有了嫌隙。功败之端。

「欲使燕遂王,天下自齐始」——本想让燕国称王天下、统一从齐国开始。宏大志向。

「岂意志未申,昭王一旦死」——哪里料到壮志未伸、燕昭王忽然去世。昭王之死。

「惠王固不知,使人代其位」——燕惠王不了解乐毅、派人替代了他的职位。惠王代将。

「强燕自此衰,何复能振起」——强大的燕国从此衰落、再也不能振起。燕国之衰。

「自古君与臣,济会非容易」——自古以来君臣相济相会实非易事。君臣难得。

「重惜千万年,英雄为流涕」——千万年来令人痛惜、英雄为之流泪。千古遗恨。

艺术手法
此诗以乐毅事燕其心有深皆破齐七十城迎刃不遗矢的功勋开篇——破齐七十城势如破竹。岂留即墨莒却与燕有二的转折——留下两城而生嫌隙。欲使燕遂王岂意志未申昭王一旦死的转折——昭王去世壮志未申。惠王固不知使人代其位强燕自此衰的后果——惠王代将燕国衰落。自古君与臣济会非容易重惜千万年英雄为流涕的感慨——君臣相济不易千古遗恨。

总体评价
此诗写乐毅功败垂成。乐毅事燕破齐七十城迎刃不遗矢——破齐之功;岂留即墨莒却与燕有二——功败之端;岂意志未申昭王一旦死——昭王之死壮志未申;惠王代将强燕自此衰——燕国衰落;自古君与臣济会非容易英雄为流涕——千古遗恨。邵雍写出了乐毅功败垂成的千古悲剧——君臣相济不易、昭王去世壮志未申、英雄为之流泪。

相关诗词