老翁吟

宋 · 邵雍

译文

皤然一老翁

白发苍苍的一个老翁

凡百事皆慵

一切事情都懒得去做

旧物不尽记

旧日的事物已经不能完全记住了

故人难得逢

老朋友很难再碰面了

幽花浑在雾

幽暗的花朵全都被雾气笼罩模糊不清

残梦半随风

残留的梦境一半已经随风飘散

只且愿天下

只愿天下苍生

时和与岁丰

时令和顺年岁丰收

赏析

题解
此诗写老翁的慵散与朴素的愿望。皤然一老翁——白发苍苍一个老翁,凡百事皆慵——凡事百般都懒散懈怠。旧物不尽记——旧日的事物不能完全记住了,故人难得逢——故交老友难得再相逢。幽花浑在雾——幽暗的花朵全在雾中若隐若现,残梦半随风——残存的梦境一半随风消散。只且愿天下——只愿天下之人,时和与岁丰——时令和顺年岁丰收。

逐句解读
「皤然一老翁」——白发苍苍的一个老翁。

「凡百事皆慵」——一切事情都懒得去做。老而慵散。

「旧物不尽记」——旧日的事物已经不能完全记住了。

「故人难得逢」——老朋友很难再碰面了。记忆衰退故交零落。

「幽花浑在雾」——幽暗的花朵全都被雾气笼罩模糊不清。

「残梦半随风」——残留的梦境一半已经随风飘散。视梦皆朦胧。

「只且愿天下」——只愿天下苍生。

「时和与岁丰」——时令和顺年岁丰收。老翁唯一的心愿。

艺术手法
此诗以皤然一老翁凡百事皆慵的老态开篇——老而慵是真实的生理状态。旧物不尽记故人难得逢的衰退——记忆力与社交圈都在缩小。幽花浑在雾残梦半随风的朦胧——花在雾中、梦随风向,写出了老者的感官与精神状态——模糊而飘散。只且愿天下时和与岁丰的结语最为动人——自己已无他求只愿天下太平丰收,这是老翁的最后关怀。

总体评价
此诗写老翁的慵散与宏愿。皤然一老翁凡百事皆慵——老而懒散;旧物不尽记故人难得逢——记忆衰退故交零落;幽花浑在雾残梦半随风——感官与精神俱朦胧;只且愿天下时和与岁丰——唯一心愿是天下太平。邵雍写出了老者最真实也最动人的状态——个人的一切都在衰退消散,唯独对天下的关怀未曾减淡。

相关诗词