老去吟 其二

宋 · 邵雍

译文

行年六十有三岁

今年已经六十三岁了

二十五年居洛阳

住在洛阳已经二十五年了

林静城中得山景

城中林静处也能得到山间之景

池平坐上见江乡

坐在池边仿佛见到江乡之景

赏花长被杯盘苦

赏花时常被杯盘之累所苦

爱月屡为风露伤

爱月常被风露所伤

看了太平无限好

看到了太平盛世的无限美好

此身老去又何妨

此身老去又有什么妨碍呢

赏析

题解
此为老去吟二首之第二首,进一步写老去的达观。行年六十三、居洛二十五年,林静城中得山景、池平坐上见江乡,赏花长被杯盘苦、爱月屡为风露伤,看了太平无限好、此身老去又何妨。

逐句解读
「行年六十有三岁」——今年已经六十三岁了。

「二十五年居洛阳」——住在洛阳已经二十五年了。大半生在此度过。

「林静城中得山景」——城中林静之处也能得到山间之景。城市中的山林之趣。

「池平坐上见江乡」——坐在池边平处仿佛见到江乡之景。池如江湖。

「赏花长被杯盘苦」——赏花时常被杯盘之累所苦。宴饮之劳。

「爱月屡为风露伤」——爱月常被风露所伤。月下久立的代价。

「看了太平无限好」——看到了太平盛世的无限美好。

「此身老去又何妨」——此身老去又有什么妨碍呢?太平已看,死亦无憾。

艺术手法
此诗以精确的数字——六十三岁、二十五年——写出人生的具体与有限。林静城中得山景与池平坐上见江乡的对照,写出了城市中的山水之趣——不必远求,近处即有。赏花被杯盘苦与爱月为风露伤的矛盾,写出了享乐的代价——赏花有宴饮之累、爱月有风露之苦。末联看了太平无限好此身老去又何妨的转折最为有力——既然已经看到了太平盛世,此身老去又有什么关系呢?

总体评价
此诗是邵雍晚年的达观宣言。看了太平无限好,此身老去又何妨——这是对一生选择的最终总结:没有做官,但看到了太平;没有立功,但享受了安宁。老去不是遗憾,而是对太平盛世的感恩回报——我已看完人间好景,此身可以归去了。这种对生命的坦然态度,源于对太平盛世的真诚感恩,也是邵雍一生安乐窝生活的哲学归宿。

相关诗词