老去吟

宋 · 邵雍

译文

老去无成鬓已斑

老来没有成就鬓发已经斑白了

纵心年几合清闲

到了放任心意的年纪本该清闲才对

如何得意云山外

怎么还在想云山之外的得意呢

更欲游心诗酒间

更想把心神游历在诗酒之间

大字写诗酬素志

写大字作诗来酬报自己一直以来的志向

小杯斟酒发酡颜

斟小杯酒让脸上泛起微红的醉意

春雷惊起千年蛰

如同春雷惊醒蛰伏千年的虫子

笔下苍龙自往还

笔下苍龙自由来往

赏析

题解
此诗老去吟,写老去的壮心未已。老去无成鬓已斑——老来无成鬓发已经斑白,纵心年几合清闲——放任心意的年纪应该清闲。如何得意云山外——怎么还想着在云山之外得意,更欲游心诗酒间——更想游历心神于诗酒之间。大字写诗酬素志——写大字作诗来酬报平素的志向,小杯斟酒发酡颜——斟小杯酒来泛起醉红的面颜。春雷惊起千年蛰——如春雷惊起了蛰伏千年的蛰虫,笔下苍龙自往还——笔下苍龙自然往来自去。

逐句解读
「老去无成鬓已斑」——老来没有成就鬓发已经斑白了。

「纵心年几合清闲」——到了放任心意的年纪本该清闲才对。老当清闲。

「如何得意云山外」——怎么还在想云山之外的得意呢。

「更欲游心诗酒间」——更想把心神游历在诗酒之间。心在诗酒。

「大字写诗酬素志」——写大字作诗来酬报自己一直以来的志向。

「小杯斟酒发酡颜」——斟小杯酒让脸上泛起微红的醉意。诗酬志酒发颜。

「春雷惊起千年蛰」——如同春雷惊醒蛰伏千年的虫子。

「笔下苍龙自往还」——笔下苍龙自由来往。壮心未已。

艺术手法
此诗以老去无成鬓已斑纵心年几合清闲的老境开篇——老当清闲。如何得意云山外更欲游心诗酒间的不甘——心在诗酒不在闲。大字写诗酬素志小杯斟酒发酡颜的日常——诗酬志酒发颜。春雷惊起千年蛰笔下苍龙自往还的壮心——老而壮心不灭如春雷惊蛰、笔下苍龙。

总体评价
此诗写老去壮心未已。老去无成鬓已斑纵心年几合清闲——老当清闲;如何得意云山外更欲游心诗酒间——心在诗酒;大字写诗酬素志小杯斟酒发酡颜——诗酬志酒发颜;春雷惊起千年蛰笔下苍龙自往还——壮心未已。邵雍写出了老而壮心不灭的精神——虽老却心在诗酒、春雷惊蛰、笔下苍龙往还。

相关诗词