览照吟

宋 · 邵雍

译文

凌晨览照见皤然

清晨照镜看见自己白发苍然

自喜皤然一叟仙

自己欣喜是白发苍然的一位老仙

慷慨敢开天下口

慷慨地敢于开口谈论天下事

分明高道世间言

分明地高谈大道于世间

虽然天下本无事

虽然天下本来没有事端

不那世间长有贤

无奈世间总是有贤人出没

自问此身何所用

自己问自己这副身躯有何用处

此身唯称老林泉

这副身躯只适合老于林泉之间

赏析

题解
此诗以览照为题,写照镜见白发苍然的自我感悟。诗人自喜为一叟仙,慷慨敢开天下口、分明高道世间言,虽然天下本无事但世间长有贤,自问此身何所用——唯称老林泉。

逐句解读
「凌晨览照见皤然」——清晨照镜子看见自己白发苍然。

「自喜皤然一叟仙」——自己欣喜是白发苍然的一位老仙。自得于老而超然。

「慷慨敢开天下口」——慷慨地敢于开口谈论天下之事。不畏权势。

「分明高道世间言」——分明地高谈大道于世间之言。直言不讳。

「虽然天下本无事」——虽然天下本来没有事端。太平之世。

「不那世间长有贤」——无奈世间总是有贤人出没。贤人虽好但也带来纷扰。

「自问此身何所用」——自己问自己这副身躯有什么用处。

「此身唯称老林泉」——这副身躯只适合老于林泉之间。自认最适合隐居。

艺术手法
此诗以览照见皤然的日常行为引出自我审视。自喜皤然一叟仙的喜字定下了全诗的基调——不以老为悲反以老为喜。慷慨敢开天下口与分明高道世间言写出了老者的胆识与正直——越老越敢说真话。虽然天下本无事与不那世间长有贤的转折最为深刻——无事本是好事,但贤人的出现却意味着有事需要处理,因此太平之下仍有隐忧。此身唯称老林泉的自我定位,是对上述矛盾的最终解答——既然天下有事也有人管,自己只适合退隐林泉。

总体评价
此诗写镜中老者的自我认知与人生定位。皤然一叟仙的自喜、慷慨敢开天下口的勇气、此身唯称老林泉的自觉,构成了一个完整的自我画像——老而弥壮、壮而能退。虽然天下本无事不那世间长有贤的思辨,是全诗最深刻的哲学命题——太平之世为何还需要贤人?因为太平从来不是永恒的,总有新的问题需要解决。而邵雍选择在太平之中退隐林泉,不是逃避而是信任——天下有贤人在,不需要我。

相关诗词