履道会饮

宋 · 邵雍

译文

众人之所乐,所乐唯嚣尘。

众人所追求的快乐,不过是喧嚣尘世的热闹。

吾友之所乐,所乐唯清芬。

我的朋友所追求的快乐,是清雅芬芳的境界。

清芬无鼓吹,直与太古邻。

清雅芬芳无需鼓乐吹奏,直接与太古之风相邻。

太古者靡佗,和气常𬘡纭。

太古之道没有杂念,和气常常氤氲弥漫。

里闬旧情好,有才复有文。

乡里旧交情谊深厚,既有才华又有文采。

过从一日乐,十月生阳春。

相聚一日之乐,能让十月生出阳春般的温暖。

洛阳古神州,周公尝缕陈。

洛阳是古老的神州大地,周公曾细细陈述其盛。

四时寒暑正,四方道里均。

四季寒暑端正合宜,四方道路里距均匀。

代不乏英俊,号为多缙绅。

历代不乏英俊之才,号称缙绅众多。

至于花与木,天下莫敢伦。

至于花木之美,天下没有能与之相比的。

而逢此之景,而当此之辰。

恰逢这样的美景,又正当这样的良辰。

而能开口笑,而世有几人。

能够开口欢笑的人,世间又有几个呢。

清衷贯金石,剧变惊鬼神。

清纯的心志可以贯穿金石,剧烈的变化能惊动鬼神。

天地为一指,富贵如浮云。

天地不过一指之大,富贵如同浮云一般。

明时缓康济,白昼闲经纶。

在清明之世暂缓济世之志,白天闲来研读经纶。

莫如陪欢伯,又复对此君。

不如陪伴酒神欢伯,又与竹君相对。

商于六百里,黄金四万斤。

商于之地六百里,黄金四万斤。

不能买兹乐,自余恶足论。

都不能买到这种快乐,其余的更不值得谈论了。

接䍠倒戴时,蟾蜍生海垠。

倒戴头巾的时候,月亮从海边升起。

小车倒载时,山翁归天津。

倒坐在小车中的时候,山翁回到天河之畔。

赏析

题解

此诗写履道会饮之乐。众人之所乐,所乐唯嚣尘——吾友之所乐,所乐唯清芬。清芬无鼓吹,直与太古为邻——太古者无他,和气常𬘡纭。里巷旧情好,有才复有文——过从一日之乐,十月生阳春。洛阳古神州,周公尝缕陈——四时寒暑正,四方道里均。代不乏英俊,号为多缙绅——至于花与木,天下莫敢伦。而逢此之景,而当此之辰——而能开口笑,而世有几人。清衷贯金石,剧变惊鬼神——天地为一指,富贵如浮云。明时缓康济,白昼闲经纶——莫如陪欢伯,又复对此君。商于六百里,黄金四万斤——不能买兹乐,自余恶足论。接䍠倒戴时,蟾蜍生海垠——小车倒载时,山翁归天津。

逐句解读

全诗以众人"乐嚣尘"与吾友"乐清芬"的对比写出了两种人生。清芬之乐与太古为邻,和气𬘡纭。里巷旧友有才有文,一日之乐如十月阳春。洛阳古神州四时正、四方均、多英俊、多缙绅,花木天下无伦。逢此景此辰而能开口笑者有几人?清衷贯金石、剧变惊鬼神,天地为一指、富贵如浮云。明时缓康济、白昼闲经纶——莫如陪欢伯又复对此君。商于六百里黄金四万斤都不能买此乐。接䍠倒戴蟾蜍生海、小车倒载山翁归天津。

艺术手法

全诗以"清芬"与"嚣尘"的对比为核心。

"众人之所乐,所乐唯嚣尘;吾友之所乐,所乐唯清芬"写出了两种截然不同的人生追求。

"商于六百里,黄金四万斤;不能买兹乐,自余恶足论"写出了此乐的无价——六百里商于之地和四万斤黄金都买不来。

总体评价

此诗以履道会饮写清芬之乐。

"商于六百里,黄金四万斤,不能买兹乐,自余恶足论"写出了最无价的快乐——清芬之乐不可买卖。

相关诗词